ฟังยาก(fang yâak)

含義

1形容詞B1

難以聽清；難以聽懂

難以聽清；聲音不清楚或內容艱澀而難以聽懂。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2告訴；談論3說；講เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ฟังยากfang yâakฟังยากfang yâak難以聽清；難以聽懂
他說話的聲音很小，所以我很難聽清楚。
還有 3 個例句
เสียงประกาศsĭiang bprà-gàatที่têeสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiไม่ค่อยmâi kôiชัดchátทำให้tam hâiฟังยากfang yâakว่าwâaขบวนkà-buuanไหนnăiจะjàมาถึงmaa tŭeng
火車站的廣播不太清晰，讓人很難聽清楚哪一班列車要進站。
ศัพท์เฉพาะทางsàp chà-pór taangที่têeเขาkăoใช้cháiอธิบายà-tí-baaiมันmanฟังยากfang yâakเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpคนทั่วไปkon tûua bpai
他用來解釋的專業術語對一般人來說太難懂了。
การบรรยายgaan ban-yaaiเรื่องrêuuangปรัชญาbpràt-yaaของเขาkŏng kăoมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeเป็นbpenนามธรรมnaam-má-tamสูงsŏongจึงjeungฟังยากfang yâakและláeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíในnaiการตีความgaan dtee kwaam
他的哲學講座內容複雜且高度抽象，因此很難聽懂，需要集中注意力才能解讀。

相關詞彙

單字拆解

ฟังfangฟังfang1聽起來2聽；聆聽3聽從；採納第 1 部分
+
ยากyâakยากyâak1貧窮；貧困（過時或正式用語）2難；困難3不太可能；難以實現第 2 部分
ฟังยากfang yâakฟังยากfang yâak難以聽清；難以聽懂