แก้ลำ

gɛ̂ɛ-lam

含義

1動詞B2

反制；反將一軍

反制對方的行動以奪回優勢或減少劣勢；扭轉局勢；反將一軍

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論แซวsɛɛoแซวsɛɛo逗弄；打趣；開玩笑ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1找碴；挑釁2找藉口；尋找託辭3惹禍上身；自找麻煩มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論แก้ลำgɛ̂ɛ-lamแก้ลำgɛ̂ɛ-lam反制；反將一軍บ้างbâangบ้างbâang1一些；少許2有時；偶爾3複數或多樣性標記（用於問句或請求後）4多少一點；稍微
我朋友很愛開我玩笑，所以我得找話反擊。
還有 3 個例句
พอpɔɔคู่แข่งkûu-kɛ̀ngลดราคาlót-raa-kaaเราraoก็gɔ̂ออกɔ̀ɔkโปรโมชั่นbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉหนึ่งnʉ̀ngแถมtɛ̌ɛmหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaแก้ลำgɛ̂ɛ-lam
當競爭對手降價時，我們推出了買一送一的促銷活動來反制。
นักหมากรุกnák-màak-rúkเดินdəənหมากmàakเพื่อpʉ̂ʉaล่อlɔ̂ɔให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuติดกับdtìt-gàpแต่dtɛ̀ɛฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรู้ทันrúu-tanและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnแก้ลำgɛ̂ɛ-lamไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
棋手走了一步棋想誘使對手落入陷阱，但對手早就看穿了，並想好了應對的方法。
ฝ่ายค้านfàai-káanพยายามpá-yaa-yaamโจมตีjoom-dtiiด้วยdûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatใช้cháiข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùtแก้ลำgɛ̂ɛ-lamและlɛ́ชี้แจงchíi-jɛɛngข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
在野黨試圖用舊資料進行攻擊，但部長能用最新的資訊來反擊，並清楚地說明事實。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼แก้ลำ讀作แก้-ลัม？

gɛ̂ɛ-lam

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

gɛ̂ɛ

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1解決；修正2解開；鬆開3脫下（衣服）4修改；修訂5補救；治療；抵消解決；修正第 1 部分
+
ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身4光束；射線5好吃；美味（泰北方言）6歌唱；吟唱傳統詩句（伊善地區）量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）第 2 部分
แก้ลำgɛ̂ɛ-lamแก้ลำgɛ̂ɛ-lam反制；反將一軍反制；反將一軍單字

相關詞彙