จางไป

jaang-bpai

含義

1動詞B1

逐漸淡去；變淡

變得較不清晰、明亮、強烈或顯眼，但不一定完全消失。

例句

รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàai照片；相片เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สีsĕeสีsĕe1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpai逐漸淡去；變淡แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
這張老照片的顏色已經開始褪色；褪去。
還有 3 個例句
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkของฉันkŏng chănก็gâwค่อยๆkôi kôiจางไปjaang bpai
隨著時間流逝，我的童年回憶；記憶逐漸淡去。
ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanเริ่มrə̂əmจางไปjaang-bpaiและlɛ́ถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəi
工作第一天的興奮感開始消逝，取而代之的是熟悉感。
อิทธิพลìt-tí-ponของเขาkŏng kăoในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangค่อยๆkôi kôiจางไปjaang bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaหลังจากlăng jàakการเกษียณgaan gà-sĭianอายุaa-yú
退休後，他在政界的影響力隨著時間逐漸消逝；減弱。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

jaang

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

จางjaangจางjaang1淡；微弱（指顏色、氣味、味道或聲音）2變淡；消退淡；微弱（指顏色、氣味、味道或聲音）第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於去；前往第 2 部分
จางไปjaang-bpaiจางไปjaang-bpai逐漸淡去；變淡逐漸淡去；變淡單字

相關詞彙