เฟื้อย
fʉ́ʉai含義
1形容詞B2
很長;垂落拖曳
延伸得很長或過長,常接在「長」之後使用;有時指向下垂落或拖在地上。
例句
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1褲子;長褲2量詞(用於褲子)ตัวdtuuaตัวdtuua1身體;自己;人(口語)2量詞(用於動物、衣服、家具等);量詞(非正式用於人)3角色;人物นี้níiนี้níi1這;這個2這個ยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉaiยาวเฟื้อยyaao-fʉ́ʉai非常長;冗長เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1拿去;帶走2拿去;你可以拿走ตัดdtàtตัดdtàt1切;剪;割2切斷;斷開3排除;剔除4剪輯;刪減5扣除6橫越;穿過;交會ขาออกkǎa-ɔ̀ɔkขาออกkǎa-ɔ̀ɔk1去程;出境;出城2出口3輸出接腳;輸出端子
這條褲子;長褲太長了,長到拖在地上,我得拿去改短。
還有 3 個例句顯示較少
她穿了一件又長又拖地的晚禮服,導致走路很不方便。
2形容詞B2
冗長;拖沓
過於冗長拖沓,尤指言談或文章。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang講故事;講述;敘述เฟื้อยfʉ́ʉaiเฟื้อยfʉ́ʉai1很長;垂落拖曳2冗長;拖沓มากmâakมากmâak1非常;很2很多;大量3很多;許多กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà直到⋯⋯才;等到⋯⋯เข้าkâoเข้าkâo1進入;進去2放入;插入3向內;往裡4理解(用於複合詞)5加入;進入(組織、學校等)6適合;相配;符合7米;米飯(古語、方言)8進入;到達某時期或階段เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;議題;主題2故事;傳說3故事、電影或案件的量詞4關於;至於(用作主題標記)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1經過;路過2過去;流逝;結束ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1一半(50%)2半(修飾語)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小時(60分鐘)2量詞:小時3一節課;課時แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)
他講故事講得太囉唆;冗長,過了半小時才進入正題。
還有 3 個例句顯示較少
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoขาดkàatความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiเพราะpráwเขาkăoอธิบายà-tí-baaiเฟื้อยféuayเกินไปgern bpaiและláeไม่มีmâi meeจุดเด่นjùt dènที่ชัดเจนtêe chát jayn
他的簡報;報告缺乏吸引力,因為他講解得太囉唆;冗長,且沒有明確的重點。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
fʉ́ʉai
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |