เคลิบเคลิ้ม

klêrp kléum

含義

1名詞B2

陶醉的；入迷的；著迷的

被深深吸引、如夢似幻或著迷，彷彿處於愉悅的恍惚狀態中，通常是由於音樂、美景或情感引起

例句

ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1觀眾；觀看者2觀眾（群體）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情；神情เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1陶醉的；入迷的；著迷的2陶醉；入迷；沉醉เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫聲；哭喊聲；哀嚎聲2歌聲；嗓音เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró悅耳的；動聽的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她
聽著她優美的歌聲，全場觀眾都露出了陶醉的神情。
2名詞B2

陶醉；入迷；沉醉

因強烈的愉悅感而陷入如夢似幻、愉悅的半恍惚狀態，有時會失去對周圍環境的意識

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1經典的；傳統的（具持久價值）2古典的（流派，如古典音樂）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1陶醉的；入迷的；著迷的2陶醉；入迷；沉醉อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa沙發
他放了些輕柔的古典音樂，然後躺在沙發上聽得十分陶醉。

相關詞彙

單字拆解

เคkayเคkay1K（字母名稱；俚語縮寫）2男同性戀者（俚語，可帶貶義）3明白；看穿（俚語）4K他命（俚語）；冰毒（罕見，含糊）5K-pop（口語縮寫）拉丁字母K的名稱；在俚語中也用作以K開頭的單字的縮寫第 1 部分
+
ลิบlípลิบlíp1遙遠；極遠；偏遠2差得多；遠遠；極大地非常遙遠；極度偏遠（通常用於固定詞組 ลิบลับ 中）第 2 部分
+
เคลิ้มkléermเคลิ้มkléerm1打瞌睡；昏昏欲睡2陶醉；神迷3如癡如醉的；恍惚的打瞌睡；昏昏欲睡。（感到微微睏倦並開始打盹，但未完全入睡）第 3 部分
เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum陶醉的；入迷的；著迷的