เทก(têk)
含義
1名詞B1
鏡頭；拍攝次數
鏡頭；拍攝次數（電影、電視或音樂中連續錄製的一次表演，外來語，源自英文「take」）
例句
ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1錄影；拍攝影片2影印；複印3傳遞；轉移；傳染4大便；排便5拍照；攝影6轉播；播送；播出7沖洗（底片）ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak非常困難；很難เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ถ่ายtàaiถ่ายtàai1錄影；拍攝影片2影印；複印3傳遞；轉移；傳染4大便；排便5拍照；攝影6轉播；播送；播出7沖洗（底片）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）เทกtêkเทกtêk1鏡頭；拍攝次數2起跳；躍起เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這個場景非常難拍；我們必須重拍好幾次。
2動詞B2
起跳；躍起
起跳；躍起（特指在排球或籃球等運動中，源自英文「take off」的縮寫）
例句
นักnákนักnák1從事某活動的人；專家；……者（前綴）2很；非常（口語強調詞）วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1排球（運動）2排球（球體）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เทกtêkเทกtêk1鏡頭；拍攝次數2起跳；躍起ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步บล็อกblókบล็อกblók1塊；塊狀物2障礙；阻礙3阻擋；阻礙4部落格（網誌）5封鎖（數位或社群媒體）6引擎本體；缸體（機械）ลูกตบlôok dtòpลูกตบlôok dtòp殺球；扣球（體育用語）ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1對面；另一側2對手；敵方；反對派ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆ๆ-
那位排球員的起跳高度非常高，可以輕鬆阻擋對方的扣殺。