ครูบา

kruu-baa

含義

1名詞B2

高僧（泰北尊稱）

對長老或備受尊崇的佛教僧侶的尊稱（尤指在泰國北部）；有時用於尊稱備受敬重的精神導師。

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的พากันpaa-ganพากันpaa-gan一起；共同；紛紛ขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔi上山（泰北）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กราบครูบาgràap-kruu-baaกราบครูบาgràap-kruu-baa跪拜尊僧（古巴）ผู้เฒ่าpûu-tâoผู้เฒ่าpûu-tâo長輩；年長者ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記วัดwátวัดwát1測量；量度2寺廟；佛寺3評估；衡量เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ท่านtânท่านtân1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況พระที่prá-tîiพระที่prá-tîi僧舍；僧侶居住區ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家เคารพkao-rópเคารพkao-róp1尊敬；尊重2遵守；服從3致敬；行禮
村民們一起上山去寺廟參拜年長的高僧，因為他是位深受大家尊敬的僧侶。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnครูบาkruu-baaที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiท่านtânช่วยchûuaiสร้างsâangสะพานsà-paanและlɛ́ซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnให้hâiชาวบ้านchaao-bâan
媽媽；母親告訴我，以前清邁的一位高僧曾幫助村民造橋和修路。
แม้máeท่านtâanจะjàมาจากmaa jàakต่างถิ่นdtàang tìnแต่dtàeเมื่อmêuuaชาวบ้านchaao bâanเห็นhĕnความเมตตาkwaam mâyt-dtaaและláeวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtของkŏngครูบาkruu baaก็gâwเกิดgèrtศรัทธาsàt-taaอย่างยิ่งyàang yîng
雖然他來自外地，但當村民看到這位高僧的慈悲與修行時，便產生了極大的敬仰；信心。
นักศึกษาnák sèuk-săaธรรมะtam-máหลายคนlăai konยกย่องyók yôngครูบาkruu baaรุ่นเก่าrûn gàoเป็นbpenครูkruuทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanและláeศึกษาsèuk-săaแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtที่têeท่านtâanถ่ายทอดtàai tôt
許多學佛的人；佛法修習者尊崇老一輩的高僧為心靈導師，並學習他們傳授的修行方法。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คร 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kruu

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙