อีหลีเด้

ee-lĕe dây

含義

1感嘆詞B1

真的；確實

用於強調事情為真的表達用語；真的；確實。常用於泰國東北部方言。

例句

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳แซ่บอีหลีsâep ee-lĕeแซ่บอีหลีsâep ee-lĕe非常好吃；極為美味เด้dêเด้dê1emphatic/familiar particle (Isan/NE Thai)2[to] thrust; hump (vulgar; sexual)
這家店的青木瓜沙拉真的很好吃！

相關詞彙

單字拆解

อีหลีee-lĕeอีหลีee-lĕe1真的；確實（泰國東北部用語）2真的！；確實如此！（依善與寮國口語）真的；確實（泰國東北部伊善地區或寮國的非正式副詞，用法同泰語的「จริงๆ」）第 1 部分
+
เด้dêเด้dê1加強語氣或表示親暱的助詞（依善或泰國東北方言）2挺動下半身；交媾（粗俗；性暗示）依善或泰國東北方言的句尾助詞，用於加強語氣、放緩語調或表示親暱；視語境而定，有時帶有玩笑或粗俗意味。第 2 部分
อีหลีเด้ee-lĕe dâyอีหลีเด้ee-lĕe dây真的；確實