ออกรส(òk rót)
含義
1動詞B1
變得生動；變得熱烈
指活動、對話或故事變得生動、熱烈或津津有味。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1足球（球體）2足球；足球運動พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ออกรสòk rótออกรสòk rót1變得生動；變得熱烈2散發風味；入味
他們一聊起足球，就聊得很起勁；興致勃勃。
2動詞B2
散發風味；入味
指食物釋放風味並變得美味，特別是在烹調過程中。
例句
ผัดpàtผัดpàt1炒；翻炒2炒菜名稱（作為名詞前綴）3推遲；拖延เครื่องแกงkrêuuang gaengเครื่องแกงkrêuuang gaeng1咖哩醬；咖哩膏2咖哩香料；咖哩配料กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กะทิgà-tíกะทิgà-tí椰奶；椰漿จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3紅蔥頭；青蔥（泰語用法）และláeและláe和；與（對等連接）ออกรสòk rótออกรสòk rót1變得生動；變得熱烈2散發風味；入味ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàt肉；肉類ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）
將咖哩醬和椰奶炒到聞到香味且散發出味道後，再放入肉；肉類。
相關詞彙
近義詞
ออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat1生動有趣的；津津有味的2入味的；有味道的
- 生動有趣的；津津有味的
- 入味的；有味道的
ได้รสdâi rótได้รสdâi rót1生動的；引人入勝的；夠味的（比喻義）2夠味的；味道恰到好處的3達到理想的味道；入味
- 生動的；引人入勝的；夠味的（比喻義）
- 夠味的；味道恰到好處的
- 達到理想的味道；入味
ถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭngถึงพริกถึงขิงtĕung prík tĕung kĭng1激烈的；猛烈的；白熱化的2火辣的；露骨的；大膽的3激烈地；強硬地；全力以赴地
- 激烈的；猛烈的；白熱化的
- 火辣的；露骨的；大膽的
- 激烈地；強硬地；全力以赴地
เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1入味；深深滲透2虧本；倒貼3割進肉裡；刺入肉中
- 入味；深深滲透
- 虧本；倒貼
- 割進肉裡；刺入肉中
單字拆解
+
ออกรสòk rótออกรสòk rót變得生動；變得熱烈