สิ้นซาก(sîn sâak)
含義
1形容詞B2
徹底毀滅；蕩然無存
徹底毀滅；完全破壞；蕩然無存
例句
โกดังgoh dangโกดังgoh dang倉庫；庫房เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火災2著火；失火เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1損壞；變質；受損2受損；遭受損失3有害的（造成傷害）（罕用；誤用）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1徹底毀滅；蕩然無存2徹底地；完全地3被徹底消滅；被根除
舊倉庫被燒毀，徹底毀壞了。
2副詞C1
徹底地；完全地
徹底地；完全地；一乾二淨（用作強調）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費หนี้nêeหนี้nêe債務；負債ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切จนหมดสิ้นjon mòt sînจนหมดสิ้นjon mòt sîn完全地；徹底地ซากsâakซากsâak1殘骸；廢墟2屍體；動物死屍3殘骸4化石；古代生物遺骸แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-rà自由；獨立เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1終於；總算2吃虧；上當；被算計3錯失良機；失去機會
他已經徹底還清了所有債務；現在他終於自由了。
3動詞C1
被徹底消滅；被根除
被徹底消滅；被根除；絕跡
例句
หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（對兒童或晚輩的親切稱呼）3我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1消除；去除2處理；清除（廢棄物或害蟲）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak1徹底毀滅；蕩然無存2徹底地；完全地3被徹底消滅；被根除ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於กับดักgàp dàkกับดักgàp dàk1陷阱2陷阱；圈套（比喻用法）และláeและláe和；與（對等連接）ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑4填縫；密封เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1無聊；厭倦2厭倦；厭煩3噁心；反胃（口語）
屋裡的老鼠被陷阱和毒藥徹底消滅了。
相關詞彙
單字拆解
+
สิ้นซากsîn sâakสิ้นซากsîn sâak徹底毀滅；蕩然無存