ฐานที่มั่น(tăan têe mân)

含義

1名詞B2

據點；基地；大本營

設有防禦的陣地或行動基地，尤指軍隊的基地

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍事的；軍隊的2軍隊；軍方3軍人；士兵กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan建立基礎；打好根基ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mân據點；大本營ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1暫時；臨時2臨時的；暫時的บริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daen邊境地區；邊界地帶เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1預防；防止；防範2預防性的；防護性的3保護；防護การรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk lám侵犯；侵入；侵害
士兵；軍人正在邊界；邊境附近建立臨時據點；基地，以防止入侵。
還有 3 個例句
มีmeeรายงานข่าวraai-ngaan kàaoด่วนdùuanว่าwâaผู้ก่อการร้ายpôo gòr gaan ráaiโจมตีjohm dteeฐานที่มั่นtăan têe mânของkŏngทหารtá-hăanเมื่อเช้านี้mêuua cháao née
有則快訊；緊急新聞報導，恐怖份子在今天早上襲擊了軍事基地；據點。
การยึดgaan yéutฐานที่มั่นtăan têe mânบนbonยอดเขาyôt kăoนั้นnánถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngสงครามsŏng-kraamเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiได้เปรียบdâai bprìiapทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatอย่างมากyàang mâak
佔領山頂上的那個據點；要塞是這場戰爭的重要轉折點，因為它提供了極大的戰略優勢。
ในอดีตnai à-dèetกองกำลังgong gam-langคอมมิวนิสต์kom-miu-nítเคยkoeiใช้cháiป่าลึกbpàa léukเป็นbpenฐานที่มั่นtăan têe mânในnaiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiและláeต่อสู้กับdtòr sôo gàpรัฐบาลrát-tà-baan
過去，共產黨軍隊曾以深山密林作為活動及對抗政府的根據地；基地。
2名詞C1

根據地；大本營（比喻用法）

能提供堅強且穩定支持的地方或群體。

例句

ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi泰國南部；南部ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1據點；基地；大本營2根據地；大本營（比喻用法）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang政黨นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt一直以來；始終；持續地
南部一直被視為這個政黨的重要據點；堡壘。
還有 3 個例句
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeรุนแรงrun-raengในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhkแต่dtàeญี่ปุ่นyìi-bpùnก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenฐานที่มั่นtăan têe mânหลักlàkของkŏngบริษัทbò-rí-sàtในnaiการพัฒนาgaan pát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
儘管面臨全球市場的激烈競爭，日本依然是該公司研發創新的主要據點；基地。
ไม่ว่าmâi wâaเขาkăoจะjàล้มเหลวlóm lěoในnaiสายอาชีพsăai aa-chêepกี่gèeครั้งkrángครอบครัวkrôp kruuaก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenฐานที่มั่นtăan têe mânสุดท้ายsùt táaiที่têeอบอุ่นòp ùnและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiเขาkăoเสมอsà-mĕr
無論他在事業上失敗多少次，家人始終是他最後且溫暖的堡壘，一直鼓勵著他。
แนวคิดnaeo kítอนุรักษ์นิยมà-nú-rák ní-yomกำลังgam-langสูญเสียsŏon sĭiaฐานที่มั่นtăan têe mânในหมู่nai mòoคนรุ่นใหม่kon rûn màiซึ่งsêungหันไปhăn bpaiเปิดรับbpèrt rápแนวคิดnaeo kítที่têeหลากหลายlàak lăaiและláeเสรีsĕe-reeมากขึ้นmâak kêun
保守主義正在年輕一代中失去陣地；影響力，他們轉向擁抱更多元且自由的思想。

相關詞彙

單字拆解

ฐานtăanฐานtăan1基地；據點2地位；階級；層級；狀態3底座；基礎；底部4（數學）底數；基數5根據；基礎；理由第 1 部分
+
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mân據點；大本營第 2 部分
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân據點；基地；大本營