ฐานที่มั่น
tăan têe mân
含義
1名詞B2
據點；基地；大本營
設有防禦的陣地或行動基地，尤指軍隊的基地
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan建立基礎；打好根基ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânstronghold; secure baseชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時บริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daenบริเวณชายแดนbo-rí-wayn chaai daen邊境地區；邊界地帶เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1保護；防護2預防；防止；防範3預防的；防護的การรุกล้ำgaan rúk lámการรุกล้ำgaan rúk lám侵犯；侵入；侵害
士兵；軍人正在邊界；邊境附近建立臨時據點；基地，以防止入侵。
2名詞C1
根據地；大本營（比喻用法）
能提供堅強且穩定支持的地方或群體。
例句
ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi泰國南部；南部ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1據點；基地；大本營2根據地；大本營（比喻用法）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuang政黨นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt一直以來；始終；持續地
南部一直被視為這個政黨的重要據點；堡壘。
相關詞彙
單字拆解
ฐานtăanฐานtăan1地位；階級；層級；狀態2（數學）底數；基數3根據；基礎；理由4底座；基礎；底部5基地；據點系統中的層級、等級或階級，或指某種狀態與條件（例如社會地位、法律狀況）第 1 部分
+
ฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân據點；基地；大本營