สาบสูญ(sàap-sŏon)

含義

1形容詞B2

消失；失蹤

消失且無法尋獲；失蹤並被推定為無影無蹤地消失，通常是永久性的。

例句

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望；期望2希望（指寄託希望的人或事物）；指望ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）พบpópพบpóp1見面；遇見2遇到；經歷3發現；找到ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1消失；失蹤2銷聲匿跡；無影無蹤ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2哈哈（網路用語）ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn去年；前一年
家人仍抱著希望，能找到失蹤；走失五年的兒子。
2動詞B2

銷聲匿跡；無影無蹤

完全消失以至於沒有留下任何跡象或消息，通常是長時間或永久性的。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăao醜聞เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1消失；失蹤2銷聲匿跡；無影無蹤ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部สื่อsèuuสื่อsèuu1媒體；大眾媒體2媒介；手段；溝通管道3靈媒；通靈者4傳達；溝通ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao聽說；得到消息เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；完全不（用於否定句）
醜聞發生後，他便從媒體上消失了；從那以後就再也沒有他的消息。

相關詞彙

單字拆解

สาบsàapสาบsàap1動物毛髮的分界線；毛旋；毛脊2腥臊味；汗臭味；難聞的氣味第 1 部分
+
สูญsŏonสูญsŏon1失去的；白費的；消失的2消失；失去；耗盡3滅絕；絕種第 2 部分
สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon消失；失蹤