สะเดาะ(sà-dòr)
含義
1動詞B2
解開；掙脫；擺脫（束縛）
解開；掙脫束縛或限制；擺脫困境
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力สะเดาะsà-dòrสะเดาะsà-dòr1解開；掙脫；擺脫（束縛）2舉行消災儀式；解厄（สะเดาะเคราะห์）เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มัดmátมัดmát1綁；捆；紮2捆；紮；沓3量詞：捆、紮、沓4肌肉束；肌肉的量詞ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手腕จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；出界；失常แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1逃跑；逃離2逃避；規避（比喻用法）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
他試著掙脫捆綁手腕的繩子，並成功逃了出來。
2動詞B2
舉行消災儀式；解厄（สะเดาะเคราะห์สะเดาะเคราะห์sà-dò kró1消災解厄；祭改2消災儀式；解厄儀式）
舉行或接受消災解厄的儀式；常見於片語「สะเดาะเคราะห์สะเดาะเคราะห์sà-dò kró1消災解厄；祭改2消災儀式；解厄儀式」（祭星解厄；消災）
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1堵塞；受阻；卡住2遇到困難；受阻3短缺；不足4尷尬；拘謹（言語或行為）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpai超過；走過頭ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee舉行儀式สะเดาะเคราะห์sà-dò króสะเดาะเคราะห์sà-dò kró1消災解厄；祭改2消災儀式；解厄儀式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
最近工作不太順利，所以他和家人一起去寺廟參加改運儀式。
相關詞彙
單字拆解
+
สะเดาะsà-dòrสะเดาะsà-dòr解開；掙脫；擺脫（束縛）