สติดี

sà-dtì-dii

含義

1形容詞B1

清醒的；有意識的

完全清醒並對周圍環境有意識，與昏迷、茫然或神智不清相反（例如：「คนไข้ฟื้นแล้วและสติดี」指病人已經醒來，且神智清醒）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘โดนชนdoon-chonโดนชนdoon-chon被撞；遭到撞擊แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîi幸好；幸運的是ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝สติดีsà-dtì-diiสติดีsà-dtì-dii1清醒的；有意識的2心智健全的；理智的；頭腦清醒的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）พูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui聊天；交談ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
他被撞了，但幸好他神智清醒，還能說話；交談。
還有 3 個例句
คุณปู่kun-bpùuล้มlómหัวhǔuaฟาดfâatพื้นpʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaนั่งnângและlɛ́สติดีsà-dtì-diiแล้วlɛ́ɛo
爺爺；祖父跌倒撞到了頭，但現在他已經坐了起來，而且神智清醒。
คนไข้kon-kâiฟื้นfʉ́ʉnจากjàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtแล้วlɛ́ɛoครับkrápตอนนี้dtɔɔn-níiสติดีsà-dtì-diiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamได้dâai
病人已經從手術中醒來了。他現在意識清醒，可以回答問題。
แม้mɛ́ɛจะjàเสียsǐiaเลือดlʉ̂ʉatไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpก็gɔ̂ยังคงyang-kongสติดีsà-dtì-diiและlɛ́สามารถsǎa-mâatบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâai
雖然流了很多血，但當救援隊到達時，傷者仍然意識完全清醒，並能敘述發生的經過。
2形容詞B2

心智健全的；理智的；頭腦清醒的

精神穩定；理智；頭腦清醒；精神正常且不混亂（例如：「เขาเป็นคนสติดี」指他是一個心智健全的人）。

例句

คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สติดีsà-dtì-diiสติดีsà-dtì-dii1清醒的；有意識的2心智健全的；理智的；頭腦清醒的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang1辦手續；辦理公務2惹事；惹麻煩แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
正常人；理智的人是不會做出那樣的事的。
還有 3 個例句
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonสติดีsà-dtì deeนะná
雖然他看起來很奇怪，但其實他是個正常人；理智的人。
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiเขาkǎoยังคงyang-kongสติดีsà-dtì-diiอยู่yùuได้dâaiหลังจากlǎng-jàakผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanเลวร้ายleeo-ráaiขนาดนั้นkà-nàat-nánมาmaa
在經歷了那樣可怕的事件後，他還能保持理智；精神穩定，真是令人驚訝。
ศาลsǎanต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaจำเลยjam-ləəiมีสติmii-sà-dtìดีdiiพอpɔɔที่จะtîi-jàต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuคดีká-diiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
法院必須評估被告的心智能力是否正常；精神狀態是否健全，足以出庭受審。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สติดี讀作สะ-ติ-ดี？

sà-dtì-dii

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

3 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

สติsà-dtìสติsà-dtì1正念；覺察；專注力2鎮定；理智；意識清醒正念；覺察；專注力第 1 部分
+
ดีdiiดีdii1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4膽汁好的；品質優良的第 2 部分
สติดีsà-dtì-diiสติดีsà-dtì-dii清醒的；有意識的清醒的；有意識的單字

相關詞彙

2心智健全的；理智的；頭腦清醒的