วาดฝัน

wâat făn

含義

1名詞B2

憧憬；夢想（未來的希望）

想像並描繪對未來的希望或理想；憧憬未來的抱負

例句

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小時候；童年時2童年時期（名詞片語用法）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）วาดฝันwâat fănวาดฝันwâat făn1憧憬；夢想（未來的希望）2幻想；不切實際地憧憬ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1長大；變得成熟2變大；擴大；增加อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàat太空人；宇航員
我小時候夢想長大後要成為一名太空人。
2名詞C1

幻想；不切實際地憧憬

過度樂觀或不切實際地想像某事，彷彿描繪著完美的未來

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調แต่วาดdtàe wâatฝันfănฝันfăn1dream (during sleep)2[to] dream (during sleep)3dream; aspiration; fantasy4[to] dream; aspire; fantasizeว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêe中樂透；中彩券รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung頭獎；一等獎โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ทำการtam gaanทำการtam gaan1進行；執行；實施2營運；營業；運作
他只是一直幻想著會中頭獎，卻不肯去工作。

相關詞彙

單字拆解

วาดwâatวาดwâat1畫草圖；畫輪廓；素描2想像；設想3畫；繪製快速畫出簡單的圖樣或輪廓第 1 部分
+
ฝันfănฝันfăn1夢；夢境（睡眠時）2作夢（睡眠時）3夢想；願望；幻想4夢想；渴望；幻想睡眠時在腦海中出現的影像、感覺或想法第 2 部分
วาดฝันwâat fănวาดฝันwâat făn憧憬；夢想（未來的希望）