ล้มลุก(lóm lúk)
含義
1動詞B1
跌倒又爬起；屢敗屢戰
跌倒又爬起；（比喻）遭遇挫折但仍不斷嘗試
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm跌倒；摔倒แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1起來；站起來；起床2挺身而出；採取行動；反抗เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1投降；認輸2放棄；放棄嘗試
他跌倒後自己站了起來，不願放棄。
2形容詞B1
起伏不定；不穩定
起伏不定；在成功與挫折之間交替，狀態或進展不穩定
例句
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期；早期階段2起初；一開始ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk1跌倒又爬起；屢敗屢戰2起伏不定；不穩定รายได้raai dâiรายได้raai dâi1收入；所得2營收；收益（商業或政府機構）3收益；進帳ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têe不穩定的；多變的；無常的
他的生意起初很不穩定，收入不穩定；起伏不定。
相關詞彙
近義詞
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1上下移動；上上下下2起伏不定；波動；不穩定
- 上下移動；上上下下
- 起伏不定；波動；不穩定
ล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaanล้มลุกคลุกคลานlóm lúk klúk klaan1跌跌撞撞；步履蹣跚2歷經挫折；起起伏伏
- 跌跌撞撞；步履蹣跚
- 歷經挫折；起起伏伏
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têe不穩定的；多變的；無常的
不穩定的；多變的；無常的
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1波動；起伏不定2多變的；不穩定的
- 波動；起伏不定
- 多變的；不穩定的
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1不平整；不均勻2不穩定；不規律3不規律地；不穩定地
- 不平整；不均勻
- 不穩定；不規律
- 不規律地；不穩定地
單字拆解
+
ล้มลุกlóm lúkล้มลุกlóm lúk跌倒又爬起；屢敗屢戰