ยืนต้น(yeun dtôn)
含義
1動詞B1
(樹木或植物)屹立不倒;保持直立
保持直立而未倒下,特別指樹木或植物繼續挺立。
例句
ลมlomลมlom1風2微風;氣流3氣息(呼吸);生命力(傳統用法)4廢話;空話(比喻)5脹氣;腸胃氣แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常強烈;極度2[!] 太過分了;太狠了แต่dtàeแต่dtàe1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)4即使;儘管(強調讓步)ต้นกล้วยdtôn glûuaiต้นกล้วยdtôn glûuai香蕉樹ยังyangยังyang1還沒(與「ไม่」連用)2了嗎;了沒(疑問用法)3仍然;還4還要;更(強調程度)ยืนต้นyeun dtônยืนต้นyeun dtôn1(樹木或植物)屹立不倒;保持直立2(樹木或植物)枯立而死อยู่yòoอยู่yòo1在;位於2進行或持續的標記3住;居住;停留4存在;留存
風很大,但香蕉樹依然挺立;直立著。
2動詞B2
(樹木或植物)枯立而死
枯死但未倒下;用於指樹木或植物死後依然直立。
例句
ฝนแล้งfŏn láengฝนแล้งfŏn láeng乾旱;旱災มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan好幾個月ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果樹หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後;後院2家庭事務;家庭因素(比喻用法)3幕後影響力(政治或商業)ยืนต้นyeun dtônยืนต้นyeun dtôn1(樹木或植物)屹立不倒;保持直立2(樹木或植物)枯立而死แห้งกรอบhâeng gròpแห้งกรอบhâeng gròp乾燥酥脆的;乾脆易碎的แต่dtàeแต่dtàe1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)4即使;儘管(強調讓步)ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)ล้มlómล้มlóm1跌倒;摔倒;倒下2砍倒;擊倒;推倒3取消;推翻;撤銷4失敗;崩潰;破裂5推翻;打倒
經過幾個月的乾旱,屋後的芒果樹枯死了,雖然乾枯卻沒有倒下。
相關詞彙
單字拆解
+
ยืนต้นyeun dtônยืนต้นyeun dtôn(樹木或植物)屹立不倒;保持直立