ลุ(lú)

含義

1動詞B2

達到；抵達；實現

達到或抵達某個時間、階段、目標或狀態；實現。

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練หนักหลายnàk lăaiหนักหลายnàk lăai很重；非常嚴重เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月亮2月；月份เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลุlúลุlú1達到；抵達；實現2朝向；直到（正式或文學用語）ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1箭（投射物）2箭頭（符號或指示）3向量箭頭（數學或圖形）เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子；實體目標2目標（商業或策略）3目標；目的แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了
經過幾個月的艱苦訓練，他已經達成了今年的第一個目標。
2介系詞C1

朝向；直到（正式或文學用語）

用於正式或文學用語的介詞，表示朝向或直到（某個時間或點），通常用於固定片語中

例句

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1建立；設立；創辦2任命；設置；組成แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2傾斜；偏斜；轉向3下午；午後ลุlúลุlú1達到；抵達；實現2朝向；直到（正式或文學用語）ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1黃昏；傍晚；日落時分2黃昏；傍晚
派對；宴會將從下午一直舉辦到黃昏。

相關詞彙

近義詞

บรรลุban-lúบรรลุban-lú1達成；達到；實現2達成（協議）；締結3開悟；證果
  • 達成；達到；實現
  • 達成（協議）；締結
  • 開悟；證果
ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算
  • 致；給（接收者或目標）
  • 甚至；到⋯⋯的地步
  • 至於；關於（正式）
  • 到；直到；高達
  • 到達；抵達
  • 即使；就算
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1直到；遠至（地點或程度）2直到；至（時間或階段）
  • 直到；遠至（地點或程度）
  • 直到；至（時間或階段）
สู่sòoสู่sòo1到；向；朝著（正式或書面語）2進入；走向（書面語）
  • 到；向；朝著（正式或書面語）
  • 進入；走向（書面語）