ฟอนเฟะ(fon fé)

含義

1形容詞B2

腐爛的；敗壞的

形容事物腐爛、發臭或嚴重敗壞。

例句

ทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yà丟垃圾ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1太久；時間過長2（時間）太長；耗時過久จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1散發氣味；發出味道2事有蹊蹺；引人懷疑เหม็นmĕnเหม็นmĕn1臭的；難聞的2發臭；散發異味และláeและláe和；與（對等連接）ฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon fé1腐爛的；敗壞的2腐敗的；道德淪喪的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
垃圾；廢棄物放得太久了，現在開始發臭且腐爛了。
2形容詞B2

腐敗的；道德淪喪的

形容體制、組織或社會徹底腐敗和道德淪喪。

例句

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1絕望；失去希望2失去希望；絕望กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1官僚體制；公務員體系2繁文縟節；官僚程序ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon fé1腐爛的；敗壞的2腐敗的；道德淪喪的
許多民眾；國民對腐敗不堪的官僚體系；制度感到絕望。

相關詞彙

單字拆解

ฟอนfonฟอนfon馮（德語姓名綴詞）第 1 部分
+
เฟะféเฟะfé1腐爛的；軟爛的；過熟的2道德敗壞的；腐敗的（比喻）第 2 部分
ฟอนเฟะfon féฟอนเฟะfon fé腐爛的；敗壞的