พ่อหมอ

pɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ

含義

1名詞B2

男性民間醫者；巫醫

從事民間療法、占卜或精神治療的男性傳統醫者或儀式專家；常見於地方或鄉村地區。

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เชิญchəənเชิญchəən1邀請2請（禮貌祈使）3請（正式請求）พ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔพ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ1男性民間醫者；巫醫2男醫生（禮貌或地方用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii舉行儀式เป่าbpàoเป่าbpào1吹氣2吹奏（管樂器）；吹響（哨子等）3吹熄（火焰）4吹氣使膨脹；吹脹5向某物吹氣กระหม่อมgrà-mɔ̀mกระหม่อมgrà-mɔ̀m1頭頂；囟門2我；微臣（男性對皇室的極度敬語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於คนป่วยkon-bpùuaiคนป่วยkon-bpùuai病人；患者
村民們請來法師；巫醫，為病人舉行在頭頂吹氣的儀式。
還有 3 個例句
พ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔในnaiหมู่บ้านmùu-bâanใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiและlɛ́คาถาkaa-tǎaรักษาrák-sǎaอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai
村裡的法師；巫醫使用草藥和咒語來治療痠痛。
เมื่อmʉ̂ʉaหาhǎaหมอmɔ̌ɔแผนปัจจุบันpɛ̌ɛn-bpàt-jù-banแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจึงjʉngไปbpaiขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namจากjàakพ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔประจำถิ่นbprà-jam-tìn
看了西醫；現代醫生後病情沒有好轉，這家人便向當地的法師；巫醫尋求建議。
พ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔทำพิธีtam-pí-tiiสะเดาะเคราะห์sà-dɔ̀-krɔ́และlɛ́ดูduuฤกษ์ยามrə̂ək-yaamก่อนgɔ̀ɔnจัดjàtยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiนำไปnam-bpaiต้มdtômดื่มdʉ̀ʉm
法師；巫醫在為病人準備煎服的草藥前，先舉行了消災儀式並查看吉時。
2名詞B2

男醫生（禮貌或地方用語）

禮貌性或具地方色彩地稱呼男性醫生的用語；用法因地區和語境而異。

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔ醫生（禮貌稱呼）ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1經常的；常規的；習慣性的2經常地；規律地；習慣性地3常駐的；駐紮的；派駐的คลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1診所；醫療設施2技能訓練營；專題研習班ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評พ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔพ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ1男性民間醫者；巫醫2男醫生（禮貌或地方用語）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉความนับถือkwaam-náp-tʉ̌ʉ尊敬；尊重；敬意
村民們出於尊敬，稱呼診所的醫生；醫師為「phor-mor」（醫生；醫師）。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánชอบchɔ̂ɔpทักtákว่าwâaพ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
去外地醫院時，當地人喜歡用「phor-mor」這個詞來問：「醫生；醫師來了嗎？」
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiสูงอายุsǔung-aa-yúเรียกrîiakแพทย์pɛ̂ɛtเวรweenว่าwâaพ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔตามdtaamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
一位高齡病人；患者用當地的稱呼方式，尊稱值班醫生；醫師為「phor-mor」以示尊敬。
ในnaiบางbaangภาคpâakคำว่าkam-wâaพ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔใช้cháiเรียกrîiakแพทย์pɛ̂ɛtชายchaaiอย่างyàangสุภาพsù-pâapจึงjʉngควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaบริบทbɔɔ-rí-bòtและlɛ́ความคุ้นชินkwaam-kún-chinของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiก่อนgɔ̀ɔnใช้chái
在某些地區，「phor-mor」是對男醫生；醫師的禮貌稱呼，因此在使用前應先考慮當地的語境和習俗。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

pɔ̂ɔ

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物爸爸；父親第 1 部分
+
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫醫生；醫師第 2 部分
พ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔพ่อหมอpɔ̂ɔ-mɔ̌ɔ男性民間醫者；巫醫男性民間醫者；巫醫單字

相關詞彙

2男醫生（禮貌或地方用語）