แผนปัจจุบัน
păen bpàt-jù-ban
含義
1名詞B1
目前的計畫；現行計畫
目前正在生效或使用的計畫
例句
แผนปัจจุบันpăen bpàt-jù-banแผนปัจจุบันpăen bpàt-jù-ban1現代醫學；西醫2目前的計畫；現行計畫คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門；離家ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段แปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo1早上8點2在早上8點
目前的計劃；方案是我們會在早上八點出門；離開家。
2名詞B2
現代醫學；西醫
現代或西方的醫療傳統及體系（常與其他詞彙結合成複合詞，例如現代醫學、西醫；通常省略用來指稱該領域）
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不舒服的2生病3受折磨；受困擾（正式或文學用語）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1些許；少量；微小2一點點；稍微ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療；醫治2遵守（承諾或法律）；奉行3擔任（職位）；代理4守衛；看管；保護5保持；維持；保存แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品แพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-banแพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-ban1西醫；現代醫學醫生2西醫；現代醫學เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2似乎；感覺好像เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1見效；有效2看到結果；見效เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa更快
我生小病；患輕病時，通常會選擇現代醫學治療，因為我覺得見效更快；效果更快。
單字拆解
+
แผนปัจจุบันpăen bpàt-jù-banแผนปัจจุบันpăen bpàt-jù-ban目前的計畫；現行計畫