พิรุณ

pí-run

含義

1名詞C1

雨；降雨（正式或文學用語）

雨；表示雨或降雨的正式或文學用語。

例句

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農รอคอยro koiรอคอยro koi等待；期盼สายsăaiสายsăai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞พิรุณpí-runพิรุณpí-run1雨；降雨（正式或文學用語）2Varuna; god of rain and waterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1種植；栽培（農作物或植物）2耕作；農作物種植
農夫們在等雨，以便開始耕種。
還有 3 個例句
ในnaiบทกวีbòt gà-weeมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaพิรุณpí-runแทนtaenคำว่าkam wâaฝนfŏnเพื่อให้pêuua hâiภาษาpaa-săaสละสลวยsà-là sà-lŭuaiขึ้นkêun
在詩歌中，常用「phirun」一詞代替「fon」，使語言更優美。
ละอองlá-ongพิรุณpí-runโปรยปรายbproi bpraaiลงมาlong maaบางเบาbaang baoทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooสดชื่นsòt-chêunและláeโรแมนติกroh-maen-dtìk
細雨輕輕落下，讓氣氛顯得清新又浪漫。
เสียงsĭiangพิรุณpí-runพรำpramกระทบgrà-tópหลังคาlăng kaaเป็นbpenดั่งdàngบทbòtเพลงกล่อมplayng glòmราตรีraa-dtreeให้hâiหลับใหลlàp lăi
雨點敲打屋頂的聲音就像夜晚的搖籃曲，哄人入睡。
2名詞C1

Varuna; god of rain and water

The name of a Hindu god associated with water and rain, often called พระพิรุณพระพิรุณprá-pí-run1雨神2雨（文學用語） in Thai.

例句

พระพิรุณprá-pí-runพระพิรุณprá-pí-run1雨神2雨（文學用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เทพtêepเทพtêep1神明；神2神聖的；神一般的3超強；神級（俚語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu印度教ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàp有關；涉及น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼
Phra Phirun, or Varuna, is a Hindu deity associated with water and rain.
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanทำtamพิธีบูชาpí-tii-buu-chaaพระพิรุณprá-pí-runเพราะprɔ́หวังว่าwǎng-wâaฝนfǒnจะjàตกdtòkหลังจากlǎng-jàakแล้งlɛ́ɛngมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan
The villagers hold a ceremony to worship Phra Phirun, hoping for rain after several months of drought.
ในnaiคติká-dtìฮินดูhin-duuพระพิรุณprá-pí-runมิได้mí-dâaiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpน้ำnáamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiการพิทักษ์gaan-pí-tákระเบียบrá-bìiapแห่งhɛ̀ngจักรวาลjàk-grà-waanด้วยdûuai
In Hindu tradition, Phra Phirun is associated not only with water but also with the preservation of cosmic order.
การเลือกgaan lêuuakพระพิรุณprá pí-runทรงsongนาคnâakเป็นbpenตราdtraaของkŏngกระทรวงเกษตรและสหกรณ์grà-suuang gà-sàyt láe sà-hà-gonสะท้อนsà-tónความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngระหว่างrá-wàangเทพเจ้าtêp jâoแห่งhàengฝนfŏnกับgàpความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngแผ่นดินpàen din
The choice of Phra Phirun riding a naga as the emblem of the Ministry of Agriculture and Cooperatives reflects the connection between the rain deity and the fertility of the land.

相關詞彙

1雨；降雨（正式或文學用語）