พรำ(pram)
含義
1動詞B1
淅瀝地下(細雨);下毛毛雨
用於形容雨:長時間輕柔而穩定地下著;持續的毛毛細雨。
例句
ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1細雨;微雨2下細雨ทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháo整個早上;整個上午ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)พกpókพกpók1攜帶;隨身攜帶2隨身帶著;備有ร่มrômร่มrôm1傘;雨傘;陽傘2陰涼的;遮蔽的3陰涼處;遮蔽處ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的;主流的(口語)2市場;市集3市場(經濟需求或領域)
整個早上都在下毛毛雨,所以我帶了把傘去市場。
2動詞B2
不斷地做;喋喋不休
持續且長時間地做某事,通常令人厭煩(例如:喋喋不休地責罵或說話)。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎พรำpramพรำpram1淅瀝地下(細雨);下毛毛雨2不斷地做;喋喋不休บ่นbònบ่นbòn1嘮叨;責備2抱怨;牢騷3抱怨;發牢騷เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞ห้องhôngห้องhông1房間2量詞(房間)รกrókรกrók1凌亂的;雜亂的2雜草叢生的;長滿野草的3煩人的;礙事的4胎盤ทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháo整個早上;整個上午ทำเอาtam aoทำเอาtam ao導致;使陷入某種狀態ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛2令人頭痛的;麻煩的(比喻用法)
媽媽整個早上都在嘮叨;碎碎念房間很亂,讓我頭痛。