บึ้ด
bʉ̂t含義
1名詞B2
一會兒；一小段距離
極短的時間或極短的距離（常於口語中表示「再一點點」）。
例句
อดทนòt-tonอดทนòt-ton1忍耐；忍受；堅持2有耐心的；堅忍的หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai走路去；步行前往อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1一會兒；一小段距離2嘿咻（勞動時的呼號）เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan餐廳；餐館แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
再堅持一下，再走一小段路就到餐廳了。
還有 3 個例句顯示較少
2感嘆詞C1
嘿咻（勞動時的呼號）
眾人齊心協力工作（如划船或拉扯）時，用來保持節奏的口號或聲音。
例句
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng唱歌บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1一會兒；一小段距離2嘿咻（勞動時的呼號）จ้ำjâmจ้ำjâm1斑塊；瘀青2快步走；快速划槳บึ้ดbʉ̂tบึ้ดbʉ̂t1一會兒；一小段距離2嘿咻（勞動時的呼號）อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan快樂地；歡樂地ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa划船
大家合力划船時，開心地唱著「嘿咻嘿咻」的號子。
還有 3 個例句顯示較少
การใช้คำgaan-chái-kamร้องrɔ́ɔngว่าwâaบึ้ดbʉ̂tในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanหมู่mùuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiประสานbprà-sǎanจังหวะjang-wàและlɛ́ลดlótความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
在集體勞動中使用「嘿咻」之類的口號，被認為是幫助協調節奏並減輕疲勞的一種巧妙策略。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
bʉ̂t
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |