บาดคอ(bàat ko)

含義

1動詞B1

刮傷喉嚨；割傷喉嚨

刮傷或割傷喉嚨，通常指吞嚥骨頭等尖銳物時發生的情況。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1量詞：定時活動；餐次；服藥次數2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4時間กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃ปลาbplaaปลาbplaa1量詞：ตัว2魚（動物）3魚肉（食物）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ระวังrá-wangระวังrá-wang1當心；防備；提防2小心；謹慎；注意3小心！；注意！ก้างgâangก้างgâang1魚刺；魚骨2（比喻）障礙；礙事的人บาดคอbàat koบาดคอbàat ko1刮傷喉嚨；割傷喉嚨2嗆喉；辛辣刺喉นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
吃魚的時候，要小心魚刺；魚骨刺到喉嚨。
還有 3 個例句
เขาkăoกินginไก่ทอดgài tôtเร็วเกินไปreo gern bpaiจนjonกระดูกgrà-dòokชิ้นchínเล็กๆlék lékบาดคอbàat ko
他吃炸雞吃得太快，導致一塊小骨頭；碎骨刺到了喉嚨。
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiบาดคอbàat koอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaหลังจากlăng jàakกินginกุ้งgûngเผาpăoไปbpaiเมื่อวานmêuua waan
自從昨天吃了烤蝦之後，我一直覺得喉嚨好像被什麼東西刺到了。
ความรู้สึกkwaam róo-sèukเจ็บแปลบjèp bplàepเหมือนmĕuuanมีmeeเศษsètก้างปลาgâang bplaaบาดคอbàat koทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngรีบrêepไปหาหมอbpai hăa mŏทันทีtan tee
那種像魚刺刺到喉嚨般的劇痛，讓他立刻趕去看醫生；醫師。
2形容詞B1

嗆喉；辛辣刺喉

形容飲料味道強烈，吞嚥時有灼熱感或嗆喉。

例句

เหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăao泰國白酒；泰國米酒แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2量詞：杯（用於飲料）3水晶；寶石4玻璃（材質）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] 太過分了；太狠了2非常強烈；極度ดื่มdèumดื่มdèum1喝酒；飲酒2喝；飲用แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）บาดคอbàat koบาดคอbàat ko1刮傷喉嚨；割傷喉嚨2嗆喉；辛辣刺喉
這杯白酒很烈；喝起來很辣喉嚨。
還有 3 個例句
วิสกี้wít-gêeขวดkùuatนี้néeราคาถูกraa-kaa tòokก็จริงgô jingแต่dtàeรสชาติrót-châatมันmanบาดคอbàat koไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmĕuuanขวดkùuatที่têeแพงกว่าpaeng gwàa
這瓶威士忌雖然便宜，但喝起來很辣喉嚨，不像貴的那瓶那麼順口。
เขาkăoไม่ชอบmâi chôpดื่มdèumเหล้าlâoที่têeหมักmàkเองayngเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanบาดคอbàat koและláeมีmeeกลิ่นแรงglìn raengเกินไปgern bpai
他不喜歡喝自釀酒，因為他覺得喝起來很辣喉嚨，而且氣味太重。
แม้máeจะjàเป็นbpenบรั่นดีbràn-deeที่têeบ่มbòmมานานmaa naanแต่dtàeสัมผัสแรกsăm-pàt râekที่têeดื่มdèumกลับglàpรู้สึกrúu-sèukบาดคอbàat koเล็กน้อยlék nóiก่อนที่gòn têeความนุ่มkwaam nûmลึกléukจะjàตามมาdtaam maa
雖然是陳年白蘭地，但第一口喝下去還是覺得有點辣喉嚨，隨後才感覺到醇厚順口。

相關詞彙

單字拆解

บาดbàatบาดbàat1割傷；劃傷（被鋒利物品）2刺骨的；刺痛的；強烈的（對感官）3傷害；刺痛（比喻或生理上）第 1 部分
+
คอkoคอko1喉嚨2脖子；頸部3愛好者；迷；行家4衣領；領口5頸部（物體的狹窄處）第 2 部分
บาดคอbàat koบาดคอbàat ko刮傷喉嚨；割傷喉嚨