บังคม(bang-kom)
含義
1動詞C2
向王室行禮；正式合掌致敬
以合掌等正式禮節向君主或王室成員致敬。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；於（接時間詞語）2當……時；在……的時候พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室第二人稱代名詞2王室成員；陛下3御體；王室成員的身體4王室第三人稱代名詞5王室成員量詞เสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dèt前往；到來；出行（王室用語的書面縮寫）เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1進入（地點或區域）2進入；步入（狀態、時期或階段）ท้องพระโรงtóng prá rohngท้องพระโรงtóng prá rohng正殿；謁見大廳ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan皇家侍從；廷臣ต่างdtàangต่างdtàang1各自；分別2各種的；不同的3不同；有差異4外國的；外地的5不同的；不一樣的6代替；替代ถวายบังคมtà-wăai bang-komถวายบังคมtà-wăai bang-kom覲見；致以最高敬意เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1出示；展出2表演；演出3表達；表示4顯示；展示ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1崇敬；敬畏；尊崇2尊敬；敬重；尊重3尊重；遵守；順從พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時；一起อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát嚴格地；嚴厲地
當國王陛下進入大殿時，朝臣們整齊劃一地行禮以示尊敬。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
王室敬禮；正式合掌禮
向君主或王室成員表示敬意的正式合掌禮。
例句
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量詞：คน2民眾；大眾（國家公民）เรียงแถวriiang tăeoเรียงแถวriiang tăeo排隊；排成一列ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得บังคมbang-komบังคมbang-kom1向王室行禮；正式合掌致敬2王室敬禮；正式合掌禮ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1御用的；王室專用的（交通工具）2寶座；御座（敬語）3宮殿；皇室亭閣（敬語）อย่างyàangอย่างyàang1量詞（用於種類）2方式；方法3種類；類型4……地（構成副詞）สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam優雅；端莊；莊重และláeและláe和；與（對等連接）เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1嚴格的；嚴厲的2嚴格地；嚴厲地
民眾排隊在王座前行正式跪拜禮，顯得莊嚴且禮節嚴謹。
還有 3 個例句顯示較少
นักการทูตnák gaan tôotต่างชาติdtàang châatได้รับdâi rápการสอนgaan sŏnเรื่องrêuuangพิธีpí-teeบังคมbang-komเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-nee
外國外交官接受了正式跪拜禮的教導，以便能依照皇室傳統，正確地向君主表示尊敬。
單字拆解
+
บังคมbang-komบังคมbang-kom向王室行禮；正式合掌致敬