น้ำๆ
náam náam含義
1形容詞B1
稀的；水分多的；水水的
（指液體，尤其是食物）水分多、稀薄或被稀釋的；不濃稠的。
例句
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut泰式清湯；清湯ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺จืดjèutจืดjèut1清淡；沒味道；不鹹2淡；微弱（氣味、顏色或味道）3枯燥；乏味（比喻）4貧瘠的；養分不足的（土壤）และláeและláe和；與（對等連接）มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1只有；僅有2只有；全是3只做某事；光是4只會；只會導致น้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1稀的；水分多的；水水的2空洞；言之無物；多為贅述
這碗湯味道很淡，而且稀稀的。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
空洞；言之無物；多為贅述
（口語，指言談或文章）內容空洞，幾乎沒有實質或有用的資訊；大多只是缺乏意義的冗詞贅句。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai解釋；說明แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作計畫；專案計畫2計畫；方案มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）น้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1稀的；水分多的；水水的2空洞；言之無物；多為贅述ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa認為……；據我了解……ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？
他解釋計畫時說得很含糊，所以我不太明白需要做什麼。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼น้ำๆ讀作น้ำ-น้ำ？
náam náam
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
náam
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |