แหวกแนว(wàek naeo)

含義

1形容詞B1

與眾不同的；標新立異的

與眾不同的；標新立異的；打破常規的

例句

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1與眾不同的；標新立異的2打破常規；獨樹一格ดีนะdee náดีนะdee ná1很好；太好了；謝天謝地2幸好；幸虧；還好3真好；真棒（諷刺語氣）
他的想法很有創意；他的點子很新穎。
2動詞B1

打破常規；獨樹一格

打破常規；標新立異；獨樹一格

例句

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1與眾不同的；標新立異的2打破常規；獨樹一格ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การใช้สีgaan chái sěeการใช้สีgaan chái sěe色彩運用；配色สันsănสันsăn1脊；隆起線2書脊；背面；邊緣（書、刀等）3脊肉；腰背肉（肉類部位）สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3清脆的（聲音）4晴朗的（天氣）
這位藝術家喜歡用鮮豔的色彩來展現獨特風格；獨創性。

相關詞彙

單字拆解

แหวกwâekแหวกwâek1撥開；推開；分開2強行穿過；擠過第 1 部分
+
แนวnaeoแนวnaeo1邊界線；分界線2類型；風格3指導方針；原則；政策路線4潮流；氛圍；風格5線；排；列；陣型6方向；方法；傾向；定位第 2 部分
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo與眾不同的；標新立異的