กล่อมใจ(glòm jai)
含義
1動詞B2
撫慰心靈；安慰
撫慰心靈；安慰（以減輕悲傷、擔憂或難過）
例句
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe當……的時候；……的時間ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）แย่yâeแย่yâe1糟糕；極差（加強語氣）2狀況不佳；陷入困境3差；不好ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏（音樂）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jai1撫慰心靈；安慰2自我安慰；用言語安撫（比喻用法）
當我心情低落時，我喜歡聽輕柔的純音樂來撫慰心靈。
2動詞C1
自我安慰；用言語安撫（比喻用法）
自我安慰；用言語安撫（使自己或他人寬心，即使問題依然存在；比喻用法）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力กล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jai1撫慰心靈；安慰2自我安慰；用言語安撫（比喻用法）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[感] 沒關係；沒問題；不要緊2無所謂；沒關係ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng儘管；雖然ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）
儘管他剛考不及格，他還是努力安慰自己沒關係。
相關詞彙
單字拆解
+
กล่อมใจglòm jaiกล่อมใจglòm jai撫慰心靈；安慰