ติดทน(dtìt ton)
含義
1形容詞B1
持久的；不易脫落的
（化妝品、顏料、染料、香水等）不易脫落、褪色或暈染；使用後能長時間保持效果
例句
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk口紅；唇膏สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1持久的；不易脫落的2持久；牢固附著มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了เติมdtermเติมdterm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁
這款口紅的顏色非常持久，不需要經常補擦。
2動詞B2
持久；牢固附著
長時間保持在原處或維持效果，不易脫落或褪色
例句
ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3個人記號；專屬標記（口語）4有圖案的；有條紋的5呈現花紋；佈滿斑紋6圖案；設計（量詞）สกรีนsà-greenสกรีนsà-green1網版印刷；絹印2篩選；過濾3網版印刷品；絹印圖案4投影到螢幕上；分享螢幕畫面（口語）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT恤；圓領衫ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap dee高品質的；品質優良的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2盤問；追問3大約；左右（用於數字前）กี่gèeกี่gèe1多少；幾2多少；幾個（代名詞）3織布機；織機ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton1持久的；不易脫落的2持久；牢固附著ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ลอกlókลอกlók1剝落；脫落2抄襲；複製3蛻皮；脫皮
這件 T 恤上的印花品質非常好；無論洗多少次都很牢固，不會裂開或脫落。
相關詞彙
單字拆解
+
ติดทนdtìt tonติดทนdtìt ton持久的；不易脫落的