ตรงสเปค(dtrong sà-bpèk)
含義
1動詞B2
符合理想型；符合喜好
（口語）符合個人的品味或理想特質，尤指在戀愛方面。
例句
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男朋友；男伴（非正式）2男人；男性คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）หล่อlòหล่อlò1帥氣的；英俊的（男性）2酷炫的；帥呆了（俚語）3用水圍住；使周圍保持有水4鑄造；澆鑄（金屬或材料）ขาวkăaoขาวkăao1白色的；膚色白皙的2白色的3皮膚白皙的4白色สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高深的；崇高的（抽象概念）3高（程度；等級；價格；地位）4向上；高處ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1符合理想型；符合喜好2符合規格；符合要求เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
那個男生長得帥、皮膚白、個子高，各方面都完全是我的菜。
還有 3 個例句顯示較少
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaจะjàไม่ชอบmâi chôpแต่dtàeพอporได้dâiคุยkuiแล้วláeoเขาkăoตรงสเปคdtrong sà-bpèkเราraoมากmâak
剛開始我以為自己不會喜歡他，但聊過之後，發現他完全是我的菜。
2動詞B2
符合規格；符合要求
符合既定的標準或技術要求。
例句
ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）เช็คchékเช็คchék1檢查；確認；檢驗2支票แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan零件；部件ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2開處方；下令（醫療、法律或官方）3命令；指示；吩咐มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1符合理想型；符合喜好2符合規格；符合要求ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1需要；需求2想要；希望พอดีpo deeพอดีpo dee1正好合適；恰到好處2剛好夠用；足夠3剛剛好；大小適中4正好；恰好5碰巧；剛好
我檢查過了，你訂購的零件完全符合我們需要的規格。
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
單字拆解
+
ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk符合理想型；符合喜好