ไม่ตรงสเปค(mâi dtrong sà-bpék)
含義
1形容詞B1
不是喜歡的類型
不是自己會被吸引或感興趣的類型（指對象）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2親愛的；寶貝（親暱稱呼）3偽善者；自以為清高的人（諷刺用語）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpék1不是喜歡的類型2不符合規格ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
他是個好人，但不是我喜歡的類型。
2形容詞B2
不符合規格
未達到要求的標準、細節或規格。
例句
อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1備用零件；替換零件2備用的（作定語）รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1汽車；轎車2機動車輛（泛指）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這件；這個2這件（物品）；這個（東西）ไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpék1不是喜歡的類型2不符合規格ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สั่งsàngสั่งsàng1命令；指示；吩咐2訂購；點餐；下訂單（食物或商品）3開處方；下令（醫療、法律或官方）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ส่งคืนsòng keunส่งคืนsòng keun退還；歸還；送回ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤
這個汽車零件不符合訂購的規格；必須退回給店家。
相關詞彙
單字拆解
+
ไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpék不是喜歡的類型