ซูบ
sûup含義
1形容詞B2
憔悴的；消瘦的；枯瘦的
顯得病態般消瘦和虛弱，特別是雙頰凹陷或面容憔悴，通常因疾病、疲勞或營養不良所致。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk病重；患重病ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2very; very much; a lot (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月亮ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相3面子；名譽เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ซูบsûupซูบsûup1憔悴的；消瘦的；枯瘦的2消瘦；變得憔悴ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1（過去）一點；稍微2有點太；稍微過度
他重病了好幾個月；所以現在臉看起來有點消瘦。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
消瘦；變得憔悴
變得病態般消瘦和虛弱；體重減輕並顯得憔悴。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เครียดkrîiatเครียดkrîiat1有壓力的；緊張的；焦慮的2感到壓力；承受壓力เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan公事；工作事務มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp睡不著เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ซูบsûupซูบsûup1憔悴的；消瘦的；枯瘦的2消瘦；變得憔悴ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ถนัดตาtà-nàt-dtaaถนัดตาtà-nàt-dtaa1顯而易見的；清晰可見的2清楚地；明顯地
他工作壓力大到吃不下也睡不著，所以明顯變得消瘦了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
sûup
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |