สะกดใจ(sà-gòt jai)

含義

1動詞B2

迷住；深深吸引

強烈吸引注意力或牽動情緒，令人著迷。

例句

เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫聲；哭喊聲；哀嚎聲2歌聲；嗓音เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró悅耳的；動聽的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1迷住；深深吸引2忍住；克制情緒ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1聽眾；聆聽者2聽者；受話者（語言學）3聽眾；傾聽者4聽眾ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室
她的歌聲非常優美，讓整個禮堂的聽眾都聽得入迷。
2動詞B2

忍住；克制情緒

控制或壓抑情緒與衝動；克制自己不作反應。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1迷住；深深吸引2忍住；克制情緒ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）กล่าวglàaoกล่าวglàao1說；陳述；提及（正式）2指控；控告（用於複合詞）3前述的；上述的（如 ที่กล่าวมา；ดังกล่าว）คำอำลาkam am-laaคำอำลาkam am-laa告別；道別語เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友
跟好朋友；摯友道別時，他努力忍住眼淚。

相關詞彙

單字拆解

สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1拼寫2催眠3吸引；使著迷4抑制；克制第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai迷住；深深吸引