งานดอง
ngaan-dɔɔng含義
1名詞B2
積壓的工作
被延誤、擱置或隨著時間累積下來的工作
例句
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1休息日;休假2國定假日;公眾假期3公休日;店休日(商店或企業)นี้níiนี้níi1這;這個2這個ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能;不准;不可能2沒有3沒得到;沒收到4不行;不可以(不可接受)5不行;絕對不可以6並沒有;其實不然(用於糾正)ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1去哪裡?;去了哪裡?2去任何地方(用於否定或任選句型)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1用於強烈否認的語氣詞(才不是;並不會)2用於保證或緩和的語氣詞(解釋語氣)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)อยู่yùuอยู่yùu1住;居住;停留2在;位於3進行或持續標記4存在;留存บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4家養的;馴養的;栽培的เคลียร์งานkliia-ngaanเคลียร์งานkliia-ngaan完成待辦工作;處理積壓工作ดองdɔɔngดองdɔɔng1醃;醃製2醃製食品;醃漬物3擱置;拖延
這個假日我哪都不去,因為我得留在家裡處理堆積的工作。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
婚禮
婚禮或結婚慶典(主要用於泰國東北部或依善方言)
例句
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1下個月2下個月(時間副詞)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姐姐;姊姊;女性年長手足ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句จัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaan舉辦活動;籌辦活動ดองdɔɔngดองdɔɔng1醃;醃製2醃製食品;醃漬物3擱置;拖延ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət家鄉;故鄉ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)จังหวัดขอนแก่นjang-wàt-kɔ̌ɔn-gɛ̀nจังหวัดขอนแก่นjang-wàt-kɔ̌ɔn-gɛ̀n孔敬府(泰國)
下個月,我姊姊要在孔敬府的老家舉行婚禮。
還有 3 個例句顯示較少
ในอดีตnai-à-dìitงานดองngaan-dɔɔngของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanมักจะmák-jàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiที่บ้านtîi-bâanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนิยมní-yomไปbpaiจัดjàtที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuak
過去,依善人的婚禮通常在自家簡單舉行,但現在許多家庭為了方便,更喜歡在飯店舉辦。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾,所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
ngaan
平穩,用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
งานดองngaan-dɔɔngงานดองngaan-dɔɔng積壓的工作積壓的工作單字