ฝ่ายหญิง(fàai yĭng)
含義
1名詞B1
女方；女性代表
在某種情況、爭議、比賽或安排中的女性一方
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比賽；競賽2競爭；競爭壓力วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1排球（運動）2排球（球體）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1女方；女性代表2女方；新娘家屬3女方；女伴ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สามเซ็ตsăam sétสามเซ็ตsăam sét三戰兩勝制；三局比賽รวดrûuatรวดrûuat1一次性地；一口氣地2全部的；整體的（修飾語）
在今天的排球比賽中，女子組連贏了三局。
2名詞B1
女方；新娘家屬
婚禮中的新娘及其家人或代表
例句
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat親戚；親屬（集合名詞）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1女方；女性代表2女方；新娘家屬3女方；女伴มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan婚禮；結婚典禮
女方的親戚從外地；其他省份趕來參加婚禮。
3名詞B1
女方；女伴
提及雙方或兩人時的女性或女伴（如在戀愛關係或案件中）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1女方；女性代表2女方；新娘家屬3女方；女伴เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนหาเงินkon hăa ngernคนหาเงินkon hăa ngern養家餬口的人；家庭經濟支柱เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）
在這段關係；感情中，女方更擅長賺錢。
相關詞彙
單字拆解
+
ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng女方；女性代表