ครืน

krʉʉn

含義

1名詞B2

隆隆聲；轟隆聲

隆隆聲；轟隆聲（如海浪、風或遠處雷聲等低沉且持續的聲音）。

例句

ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-lee海風พัดpátพัดpát1吹；搧風2扇子；手搖扇3扇子的量詞4吹動；捲走；帶走แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）4非常；極其（泰語南部方言）เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉn海浪聲；波浪聲ซัดsátซัดsát1猛投；用力扔；拋擲2猛烈拍打；衝擊（海浪或風）3狼吞虎嚥；狂飲（俚語）4甩鍋；推卸責任（口語）5痛打；猛擊6用力射門（運動口語）7沖走；捲走ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ครืนkrʉʉnครืนkrʉʉn1隆隆聲；轟隆聲2發出隆隆聲；發出轟隆聲3轟隆！（擬聲詞）ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn整晚；通宵
海風吹得很強，海浪拍打岸邊的低沉隆隆聲；轟鳴聲響了一整夜。
還有 3 個例句
พายุpaa-yúยังอยู่yang-yùuไกลglaiแต่dtɛ̀ɛฟ้าfáaทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเริ่มrə̂əmดังdangครืนkrʉʉnไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
暴風雨還很遠，但西邊的天空已經開始傳來持續不斷的隆隆聲；轟鳴聲。
ในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเสียงsǐiangครืนkrʉʉnของkɔ̌ɔngฟ้าfáaที่tîiห่างไกลhàang-glaiทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanเงียบงันngîiap-nganยิ่งyîngน่าnâaหวั่นwàn
在黑暗中，遠處天空傳來的低沉隆隆聲；轟鳴聲讓村莊的寂靜顯得更加令人不安。
เมื่อmêuuaเมฆดำmâyk damก่อตัวgò dtuuaหนาทึบnăa téupเสียงsĭiangทะเลtá-layก็gâwดังdangครืนkreunรับrápกันganกับgàpเสียงฟ้าคำรามsĭiang fáa kam-raamอยู่yòoลิบๆlíp líp
隨著烏雲密佈，大海低沉的隆隆聲；轟鳴聲與遠處隱約的雷聲相互呼應。
2動詞B2

發出隆隆聲；發出轟隆聲

發出隆隆聲；發出轟隆聲（通常指海浪、風或遠處的雷聲）。

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚คลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-lee海浪；波浪ซัดsátซัดsát1猛投；用力扔；拋擲2猛烈拍打；衝擊（海浪或風）3狼吞虎嚥；狂飲（俚語）4甩鍋；推卸責任（口語）5痛打；猛擊6用力射門（運動口語）7沖走；捲走ครืนkrʉʉnครืนkrʉʉn1隆隆聲；轟隆聲2發出隆隆聲；發出轟隆聲3轟隆！（擬聲詞）ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1連續不斷地；不間斷地2不斷的；不間斷的；持續的ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作หลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâak難以入睡；入睡困難
今晚海浪；波浪聲轟鳴不斷，讓人難以入睡。
還有 3 個例句
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonหลังคาlăng kaaดังdangกรืนgreunๆ-อยู่yòoตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
風刮得很猛烈；厲害，屋頂整晚都發出低沉的隆隆聲；轟鳴聲。
ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngครืนkrʉʉnมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuว่าwâaพายุpaa-yúใกล้เข้ามาglâi-kâo-maa
遠處傳來隆隆雷聲；打雷聲，預示著風暴；暴風雨即將來臨。
เสียงคลื่นsĭiang klêunกระทบgrà-tópโขดหินkòht hĭnดังdangครืนkreunยาวๆyaao yaaoผสมกับpà-sŏm gàpลมแรงlom raengจนjonพื้นpéunสะเทือนsà-teuuan
海浪拍打岩石，發出長而低沉的隆隆聲，夾雜著強風，使地面；土地也隨之震動。
3感嘆詞B2

轟隆！（擬聲詞）

轟隆聲；模仿海浪或雷聲等低沉轟鳴聲的擬聲詞

例句

ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1打雷2雷聲ครืนkreunครืนkreun1隆隆聲；轟隆聲2發出隆隆聲；發出轟隆聲3轟隆！（擬聲詞）อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1從遠方；在遠處2遙遠的；遠處的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像พายุpaa-yúพายุpaa-yú1風暴；暴風雨2風暴（比喻用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記
遠處雷聲隆隆作響，彷彿暴風雨快要來了。
還有 3 個例句
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngครืนkrʉʉnไม่หยุดmâi-yùtตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
海浪整晚不停拍打著岸邊，發出低沉的隆隆聲。
ทันทีที่tan-tii-tîiเมฆดำmêek-damปกคลุมbpòk-klumเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangครืนkrʉʉnรัวruuaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
烏雲一籠罩天空，整座城市都能聽到持續不斷的隆隆聲傳來。
ระเบียงrá-biiangสั่นsànน้อยๆnói nóiเมื่อmêuuaฟ้าผ่าfáa pàaตามด้วยdtaam dûuaiเสียงsĭiangครืนkreunยาวyaaoก้องgôngหุบเขาhùp kăo
閃電落下時，陽台微微顫動，隨後長長的隆隆聲在山谷中迴盪。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คร 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

krʉʉn

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——