คมจริง(kom jing)

含義

1形容詞B1

非常鋒利（刀刃等）

非常鋒利，指刀等物品的刀刃。

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2當心；防備；提防3小心！；注意！นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）มีดmêetมีดmêet刀；刀具เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2刀刃（切割工具）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คมจริงkom jingคมจริงkom jing1非常鋒利（刀刃等）2機智；見解深刻；敏銳ๆ-
小心，這把刀真的很利；很鋒利。
2形容詞B2

機智；見解深刻；敏銳

指人、評論或想法非常機智、敏銳或有洞察力。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家；作者คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）คมจริงkom jingคมจริงkom jing1非常鋒利（刀刃等）2機智；見解深刻；敏銳ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนฟังkon fangคนฟังkon fang1聽眾；聆聽者2聽眾；聽眾群หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑；大笑2嘲笑；取笑กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
那位作家的話真的很犀利；很機智，讓全場聽眾都大笑。

相關詞彙

單字拆解

คมkomคมkom1鋒利的；尖銳的（邊緣或尖端）2敏銳的；輪廓分明的（感官或五官）3犀利的；機智的（言論或想法）4刀刃；鋒利邊緣第 1 部分
+
จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）第 2 部分
คมจริงkom jingคมจริงkom jing非常鋒利（刀刃等）