กอดคอ
gɔ̀ɔt-kɔɔ含義
1動詞B1
勾肩搭背；摟脖子
以友好的方式將手臂搭在別人的脖子或肩膀上。
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ1勾肩搭背；摟脖子2親密無間；患難與共；同甘共苦ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ชวนchuuanชวนchuuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；引人產生感受的4容易使人；往往會引起ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao去吃飯
我的朋友搭著我的肩膀，邀請我去吃飯；用餐。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
親密無間；患難與共；同甘共苦
成為非常親密的朋友或盟友；團結一致或密切合作。
例句
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1雖然；儘管2即使；就算โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เจอjəəเจอjəə1遇見；碰見2找到；發現3面臨；遭遇ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題；難題2議題；供討論的問題หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2嚴重的；嚴峻的3猛烈地；嚴厲地；極度地4繁重的；艱難的（指身心負擔大）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我們的隊伍；我們的團隊ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ1勾肩搭背；摟脖子2親密無間；患難與共；同甘共苦กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留สู้sûuสู้sûu1戰鬥；抗爭2加油；繼續努力（鼓勵用語）3競爭；對抗4承受；應付；負擔得起5比得上；可相比；不相上下จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1經過；路過2（時間）流逝；過去3過去；結束ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
雖然專案面臨嚴重的問題，但我們的團隊依然團結一致，共同奮鬥直到渡過難關。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
gɔ̀ɔt
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ勾肩搭背；摟脖子勾肩搭背；摟脖子單字