โถม(tǒhm)

释义

1动词B2

猛冲/猛扑；猛扑向

用力向前猛冲或猛扑；攻击或使劲扑向某物。

例句

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao记者；新闻工作者หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人โถมtǒhmโถมtǒhm1猛冲/猛扑；猛扑向2猛烈袭来；倾泻3（比喻）蜂拥而至；大量涌来เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ล้อมlómล้อมlóm1围绕；环绕2围攻；包围（以逼降）3圈起；围上栅栏4边缘；镶边；边框นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng演员；表演者（不限性别）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
门一打开，许多记者就冲上前去，立刻围住了那位演员。
2动词B2

猛烈袭来；倾泻

猛烈冲刷或拍打（如海浪、风或暴雨等）；猛烈袭来或倾泻。

例句

คลื่นklêunคลื่นklêun1波浪（水/海浪）2波（物理学；信号/电磁波）3激增；涌入4广播频率；无线电波段ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）โถมtǒhmโถมtǒhm1猛冲/猛扑；猛扑向2猛烈袭来；倾泻3（比喻）蜂拥而至；大量涌来เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1靠近；去找（某人/某物）2讨好；巴结3搭讪；追求4主动接触；建立联系ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；畔2边；侧；岸จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong渔船ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ท่าtâaท่าtâa1姿势；摆姿；站姿2动作；技巧；招式3海港；港口；码头；停泊处4预示结果的表象；迹象；征兆5态度；举止；神态
巨浪冲向岸边，迫使渔船匆忙返回港口。
3动词C1

（比喻）蜂拥而至；大量涌来

（比喻义）大量涌来，重重施压（如问题、工作、攻击等接踵而至）。

例句

ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai末期；后期ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）โถมtǒhmโถมtǒhm1猛冲/猛扑；猛扑向2猛烈袭来；倾泻3（比喻）蜂拥而至；大量涌来เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同时；一起；一致地จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]พักpákพักpák1休息；歇息2一段时间；片刻3留宿；住宿
年底时，工作一下子堆积如山，让我几乎没有休息的时间。

相关单词

近义词

ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1汹涌；猛烈冲击2猛烈袭来；（被情绪/问题）淹没
  • 汹涌；猛烈冲击
  • 猛烈袭来；（被情绪/问题）淹没
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-john跳跃；猛扑；（突然/用力地）跳

跳跃；猛扑；（突然/用力地）跳

ซัดsátซัดsát1猛投；掷；抛2拍打；猛击（波浪/风等）3狼吞虎咽；狂饮（俚语）4推诿；甩锅（口语）5痛打；猛击；揍（口语）
  • 猛投；掷；抛
  • 拍打；猛击（波浪/风等）
  • 狼吞虎咽；狂饮（俚语）
  • 推诿；甩锅（口语）
  • 痛打；猛击；揍（口语）
พุ่งpûngพุ่งpûng1猛冲；飞奔；窜出2飙升；剧增3投掷；抛射；推进4瞄准；对准；集中
  • 猛冲；飞奔；窜出
  • 飙升；剧增
  • 投掷；抛射；推进
  • 瞄准；对准；集中