แสลง(sà-lăeng)
释义
1动词B2
与（身体）不合；有害
（指食物、饮料或药物等）与某人的体质不合；引起不良反应或对身体有害。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ผ่าpàaผ่าpàa1劈开；剖开2动手术；做手术3（比喻）使分裂；使产生分歧4穿过；挤过（队伍/人群/区域）ฟันคุดfan kútฟันคุดfan kút阻生齿（尤指智齿）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ของทอดkŏng tôtของทอดkŏng tôt油炸食品เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）แสลงsà-lăengแสลงsà-lăeng1与（身体）不合；有害2（对健康）有害的；（对身体）引发不适的3禁忌的；不吉利的（词语/话题）4禁忌词；避讳语ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บวมbuuamบวมbuuam1肿胀的；浮肿的2肿胀；变肿3虚高；膨胀มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；日益增多2更多；更大
医生说她刚拔了智齿，不要吃油炸食品，因为可能会引起不适并加重肿胀。
2形容词B2
（对健康）有害的；（对身体）引发不适的
形容食物、饮料或药物对某人身体有害或引起不良反应。
例句
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr医生（尊称）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明กุ้งgûngกุ้งgûng1虾（动物）2虾（食物）แสลงsà-lăengแสลงsà-lăeng1与（身体）不合；有害2（对健康）有害的；（对身体）引发不适的3禁忌的；不吉利的（词语/话题）4禁忌词；避讳语กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ผื่นpèunผื่นpèun皮疹ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
医生说虾对我的身体有害；我一吃就会起皮疹。
3形容词C1
禁忌的；不吉利的（词语/话题）
在特定语境下被认为是禁忌、不恰当或不吉利而不宜说出或提及的
例句
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâo长者；老人（男性）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度ทำศพtam sòpทำศพtam sòp举行葬礼；办理丧事อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ลาlaaลาlaa1驴2[动] 告别；辞行3休假；假期4[动] 请假เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是แสลงsà-lăengแสลงsà-lăeng1与（身体）不合；有害2（对健康）有害的；（对身体）引发不适的3禁忌的；不吉利的（词语/话题）4禁忌词；避讳语
长辈说，在葬礼期间不要说“la”这个词，因为这被认为是不吉利的。
4名词C1
禁忌词；避讳语
被视为禁忌或不吉利而在言语中避免使用的词，通常会用委婉语代替
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1葬礼；丧礼2守灵；吊唁活动เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词แสลงsà-lăengแสลงsà-lăeng1与（身体）不合；有害2（对健康）有害的；（对身体）引发不适的3禁忌的；不吉利的（词语/话题）4禁忌词；避讳语บางคำbaang kamบางคำbaang kam部分词语；某些词เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1认为；视为；当作2被视为；算作3可以说；算得上是4相当；算是ไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-kon不吉利的；不祥的
在葬礼上，他们说不要说某些禁忌词，因为它们被认为是不吉利的。