แว้บ

wɛ́ɛp

释义

1动词B2

闪现；忽现忽隐

极快地出现或消失；短暂地闪烁或掠过

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1转身；转头2转向；转而（比喻义）มองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1看某人的脸；眼神交流2面对某人；正视某人ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3各自；分别4外国的；外地的5不同；有区别6代替；作为替代เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เงาngaoเงาngao1影子；阴影2倒影；镜像3阴处；昏暗；黑暗4有光泽的；闪亮的5剪影；轮廓6痕迹；一丝迹象7跟随者；替身คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀แว้บเดียวwɛ́ɛp-diiaoแว้บเดียวwɛ́ɛp-diiao片刻；一闪而过แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消失；不见2丢失；不见了3消退；逐渐消失4杳无音信；失去联系（非正式）
我看向窗户，看到一个人影闪过，随即消失了。
还有 3 个例句
ไฟfaiในnaiทางเดินtaang-dəənแว้บwɛ́ɛpติดแว้บdtìt-wɛ́ɛpดับdàpทำให้tam-hâiฉันchǎnใจคอไม่ดีjai-kɔɔ-mâi-dii
走廊里的灯闪烁了一下，让我感到不安。
ความคิดkwaam-kítหนึ่งnʉ̀ngแว้บwɛ́ɛpขึ้นมาkʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายไปhǎai-bpaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฉันchǎnจะjàคว้าkwáaมันmanไว้wáiได้dâai
一个念头闪过我的脑海，还没等我抓住就消失了。
เงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnบนbonกระจกgrà-jòkแว้บwɛ́ɛpผ่านpàanสายตาsǎai-dtaaจนjonฉันchǎnสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีใครmii-kraiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างหลังkâang-lǎngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
玻璃上闪过一个倒影，让我怀疑是否有人站在我身后。
2副词B2

短暂地；一闪而过

在极短的时间内；片刻

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求แว้บwɛ́ɛpแว้บwɛ́ɛp1闪现；忽现忽隐2短暂地；一闪而过3嗖！；呼！（象声词）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam去洗手间；上厕所แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1一会儿；片刻2稍等一下！เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归
让我溜去一下洗手间，马上就回来。
还有 3 个例句
ฉันchǎnมีmiiประชุมbprà-chumต่อdtɔ̀ɔขอkɔ̌ɔแว้บwɛ́ɛpออกไปɔ̀ɔk-bpaiซื้อsʉ́ʉกาแฟgaa-fɛɛแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao
我还有一个会议，所以我离开一下去买杯咖啡。
ระหว่างrá-wàangพักเที่ยงpák tîiangเขาแว้บkăo wáepไปbpaiทำtamธุระส่วนตัวtú-rá sùuan dtuuaแค่kâeครู่เดียวkrôo diiaoแล้วก็láeo gâwกลับมาglàp maaทำงานtam ngaanต่อdtò
午休期间，他去办了一会儿私事，然后就回来继续工作了。
ขอkŏrแว้บwáepไปbpaiเช็กอีเมลchék ee-maynด่วนๆdùuan dùuanไม่ถึงmâi tĕungนาทีnaa-teeเดี๋ยวdĭiaoรีบrêepมาmaaรายงานraai-ngaanต่อdtò
让我快速查一下电子邮件，不到一分钟；我会赶快回来继续汇报。
3感叹词B2

嗖！；呼！（象声词）

模仿快速、突然移动或出现的感叹词；象声词

例句

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee dee突然；毫无预兆地；无缘无故地ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แมวmaeoแมวmaeo猫โผล่plòhโผล่plòh出现；露出；冒出จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰หลังlăngหลังlăng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢ตู้dtôoตู้dtôo1橱柜；柜子2衣柜；衣橱3量词：用于柜子、亭子等4机箱；控制柜；配电箱5亭；自助终端6储物柜；储物箱7railway carriage; train carแว้บwáepแว้บwáep1闪现；忽现忽隐2短暂地；一闪而过3嗖！；呼！（象声词）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai受惊；受惊吓
突然间，一只猫从柜子后面蹦了出来——嗖的一声！大家都吓了一跳。
还有 3 个例句
พอpɔɔเปิดไฟbpə̀ət-faiปลาbplaaตัวเล็กdtuua-lékก็gɔ̂ว่ายwâaiผ่านpàanหน้าnâaไปbpaiแว้บwɛ́ɛpเหมือนmʉ̌ʉanลำแสงlam-sɛ̌ɛng
我一开灯，一条小鱼就嗖地游了过去，像一道光一样。
เสียงsǐiangประตูเลื่อนbprà-dtuu-lʉ̂ʉanดังdangแล้วlɛ́ɛoเงาดำngao-damก็gɔ̂พุ่งpûngมาmaaแว้บwɛ́ɛpก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหลบหายlòp-hǎaiหลังlǎngม่านmâan
推拉门响了，一个黑影嗖地窜了进来，然后躲到了窗帘后面。
จู่ๆjòo jòoผีเสื้อpĕe sêuuaก็gâwบินbinเฉียดchìiatแก้มgâemแว้บwáepทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangกลิ่นglìnหวานwăanของkŏngดอกไม้dòk máai
突然，一只蝴蝶掠过我的脸颊——扑棱棱地——只留下了花朵的清香。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

wɛ́ɛp

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1闪现；忽现忽隐

2短暂地；一闪而过

3嗖！；呼！（象声词）