แถ่ด
tàet释义
1动词C1
闲逛；游荡
闲逛，游荡，到处游玩（俚语，通常带玩味或批评的口吻，形容经常出去玩的人）
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日2公共假日；法定假日3（商店或企业的）定期休息日ทีไรtee raiทีไรtee rai每次；每当เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3出去；向外并远离4通向；延伸至แถ่ดtàetแถ่ดtàet1闲逛；游荡2突突声；噗噗声นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1户外；在屋外2户外的；家庭以外的ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾อยู่yòoอยู่yòo1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ติดบ้านdtìt bâanติดบ้านdtìt bâan1喜欢待在家；爱宅在家2家中常备เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
每逢假期，他总喜欢在外面闲逛，从来不待在家里。
还有 3 个例句收起
2感叹词C2
突突声；噗噗声
突突声，噗噗声（象声词，形容连续的噗噗声或小引擎发出的声音）
例句
รถอีแต๋นrót-ee-dtăenรถอีแต๋นrót-ee-dtăen泰国农用卡车（E-tan）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ลุงlungลุงlung1伯父；舅父；姑父；姨父2大叔/伯伯（对年长男性的称呼）3高山榕（泰国北部用语）ขับkàpขับkàp1驾驶；操纵（车辆）2驱逐；赶走；驱散3唱；吟诵（传统）4排泄；分泌；排出ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经历；度过4经过；经由；穿过หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像แถ่ดtàetแถ่ดtàet1闲逛；游荡2突突声；噗噗声ๆๆๆๆปลุกbplùkปลุกbplùk1叫醒；唤醒2激起；唤起ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1醒来2醒着；保持清醒3受惊；惊慌；因……而兴奋แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo清早；一大早ตรู่dròoตรู่dròo1清晨；黎明（诗意/正式）2在破晓时分；在清晨（诗意）
叔叔的农用拖拉机发出“哒哒哒”的声音从屋前经过，大清早就把我吵醒了。
还有 3 个例句收起
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngท้องทุ่งtóng tûngเสียงsĭiangแถ่ดtàetๆ-ของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonการเกษตรgaan gà-sèetที่têeดังdangแว่วมาwâew maaแต่ไกลdtàe glaiกลับกลายเป็นglàp glaai bpenมนต์เสน่ห์mon sà-nàyแห่งhàengวิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòt
在田野深沉的寂静中，远处传来农机发出的“哒哒”声，反而成了乡村生活的魅力所在。