ความเงียบ(kwaam ngîiap)
释义
1名词A2
寂静；安静
没有声音或言语的状态；安静。
2名词B2
沉默（无回应）
比喻缺乏回复或沟通；杳无音信。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1电子邮件2发电子邮件ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答复2解答；正确答案ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1寂静；安静2沉默（无回应）
我几天前给他发了邮件，但得到的唯一回应是沉默。
相关单词
近义词
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàt宁静；寂静
宁静；寂静
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt死寂；寂静
死寂；寂静
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1宁静；安静2内心安宁；平静
- 宁静；安静
- 内心安宁；平静
ดุษณีdùt-sà-neeดุษณีdùt-sà-nee1沉默；安静2默默地；安静地3女性名字4沉默；保持安静
- 沉默；安静
- 默默地；安静地
- 女性名字
- 沉默；保持安静
ความเงียบงันkwaam ngîiap nganความเงียบงันkwaam ngîiap ngan1寂静；无声；宁静2停滞；沉寂；无活动
- 寂静；无声；宁静
- 停滞；沉寂；无活动
单词拆解
+
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap寂静；安静