เวอร์(wêr)
释义
1形容词B2
夸张的；过分的
过度夸张到不合理的程度；过分
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1珠宝；首饰2服饰配件；配饰3装饰品；点缀物เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon多达……；多到以至于……ดูเวอร์doo werดูเวอร์doo wer显得夸张；浮夸ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有点（太）；有些过度2稍微；一点儿สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
她戴了太多珠宝，在学校活动中显得有些夸张。
2动词B2
夸张；做得过火
以过于戏剧化或过度的方式表现或描述某事
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品เวอร์wêrเวอร์wêr1夸张；做得过火2版本（俚语缩写）3夸张的；过分的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）
她把堵车的事说得太夸张了，尽管其实只是稍微耽搁了一下。
3名词B2
版本（俚语缩写）
源自英语“version”的非正式泰语俚语，用于指代某物的特定形式或版本
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สองsŏngสองsŏng1二；22第二เวอร์wêrเวอร์wêr1夸张；做得过火2版本（俚语缩写）3夸张的；过分的ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达เวอร์wêrเวอร์wêr1夸张；做得过火2版本（俚语缩写）3夸张的；过分的โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yon电影院กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เวอร์ไดเรกเตอร์คัทwêr dai-rék-dtêr kátเวอร์ไดเรกเตอร์คัทwêr dai-rék-dtêr kát导演剪辑版
这部电影有两个版本：院线版和导演剪辑版。
相关单词
近义词
เว่อร์wêrเว่อร์wêr1夸张的；过分的2太夸张了！；太过了！
- 夸张的；过分的
- 太夸张了！；太过了！
เวอร์ชั่นwer-chànเวอร์ชั่นwer-chàn1版本；变体2演绎；诠释；翻唱版本
- 版本；变体
- 演绎；诠释；翻唱版本
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1过分的；夸张的2过度地；夸张地3超限（非正式）
- 过分的；夸张的
- 过度地；夸张地
- 超限（非正式）
เล่นใหญ่lên yàiเล่นใหญ่lên yài[动] 夸张行事；戏多；表演过火
[动] 夸张行事；戏多；表演过火
แอปเวอร์áep werแอปเวอร์áep wer1夸张；做作（网络用语）2戏精；爱出风头的人（俚语）
- 夸张；做作（网络用语）
- 戏精；爱出风头的人（俚语）