เซ้า
sáo释义
1动词B2
纠缠；反复催促
为得到答复或让某人按自己的意愿行事而反复询问、请求或催促。
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）เซ้าsáoเซ้าsáo1纠缠；反复催促2早晨（伊善方言）ถามtǎamถามtǎam1问；询问2咨询；请教3盘问；审问เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）3疑问或话题助词（书面语）
别再缠着他问了。他已经说过，现在还不想谈这件事。
还有 3 个例句收起
เขาkǎoเซ้าsáoให้hâiฉันchǎnไปงานbpai-ngaanด้วยdûuaiทั้งที่táng-tîiฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaไม่ว่างmâi-wâang
尽管我已经说了没空，他还是不停地催我和他一起去参加活动。
2名词B2
早晨（伊善方言）
一天中较早的时段，即早晨；泰国伊善方言用词，对应标准泰语的“เช้าเช้าcháo1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上”。
例句
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1这顿饭2今天（伊善/泰国东北部）ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）2鹊肾树ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1醒来2醒着；保持清醒3受惊；惊慌；因……而兴奋แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เซ้าsáoเซ้าsáo1纠缠；反复催促2早晨（伊善方言）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）กะgàกะgà1班次；轮班2跟；和（非正式）3估算；推测4打算；计划（非正式）5（方言）那么；也；确实ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）
今天我一大早就醒了，然后去市场买食物。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
sáo
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |