เจว็ด
jà-wèt释义
1名词C1
木雕神像
放置在泰国神龛中代表守护灵或神明的木雕牌或人像
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买เจว็ดjà-wètเจว็ดjà-wèt1木雕神像2挂名人物（比喻）องค์ongองค์ong1量词：僧侣；王室；神明；神像2敬称前缀（用于王室、神祇或受尊崇者）3身体（王室用语）4要素；组成部分（正式/技术术语）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ศาลพระภูมิsǎan-prá-puumศาลพระภูมิsǎan-prá-puum神龛；土地神龛หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方
爸爸买了一个新的木雕神像，放在屋前的土地神屋里。
还有 3 个例句收起
2名词C2
挂名人物（比喻）
名义上担任某一职位，却没有实际权力或不发挥实质作用的人
例句
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะมีjà-miiจะมีjà-mii将会有；将会拥有ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1主席；总裁2主要的；首要的（作定语）3主语（语法）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多เจว็ดjà-wètเจว็ดjà-wèt1木雕神像2挂名人物（比喻）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng拥有者；所有人บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai决定ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）
虽然他担任董事长，但只是个傀儡，因为公司的所有者决定一切。
还有 3 个例句收起
การดึงgaan-dʉngอำนาจam-nâatอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanกลับไปglàp-bpaiไว้wáiที่tîiส่วนกลางsùuan-glaangทำให้tam-hâiหัวหน้าhǔua-nâaสาขาsǎa-kǎaแทบtɛ̂ɛpไม่mâiต่างจากdtàang-jàakเจว็ดjà-wètมีหน้าที่mii-nâa-tîiรับผิดráp-pìtแต่dtɛ̀ɛไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
将预算审批权收回总部后，分公司经理几乎成了傀儡，被要求承担责任，却没有决策权。
เก้าอี้gâo-îiประธานbprà-taanที่tîiใครต่อใครkrai-dtɔ̀ɔ-kraiหมายปองmǎai-bpɔɔngกลับglàpเป็นเพียงbpen-piiangตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเจว็ดjà-wètสำหรับsǎm-ràpเขาkǎoเพราะprɔ́ทันทีที่tan-tii-tîiคิดkítจะjàใช้cháiอำนาจam-nâatจริงjingผู้pûuหนุนหลังnǔn-lǎngที่tîiแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเขาkǎoขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂ออกɔ̀ɔkโรงroongขัดขวางkàt-kwǎangเสียเองsǐia-eeng
许多人梦寐以求的董事长职位，对他来说却不过是个傀儡职位：他一想行使真正的权力，那些扶植他上位的支持者便亲自出面阻挠。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เจว็ด读作จะ-เหว็ด？
jà-wèt
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
jà
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |