หมายปอง
măai bpong
释义
1名词B2
倾慕（某人）；倾心于（某人）
在感情上想要某人；以赢得其爱情为目标
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แอบàepแอบàep1偷偷地做；暗中行动2暗恋；偷偷喜欢3偷偷地；暗中地หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1倾慕（某人）；倾心于（某人）2渴望获得（某物）；把目标对准（某物）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事คนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuai美丽的人；美人（尤指女性）มานานmaa naanมานานmaa naan很久了（直到现在）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
他暗恋他那位漂亮的同事很久了。
2名词B2
渴望获得（某物）；把目标对准（某物）
强烈想要获得或实现某物，如物品、角色或职位
例句
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laa运动员ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3外国的；外地的4各自；分别5不同；有区别ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1倾慕（某人）；倾心于（某人）2渴望获得（某物）；把目标对准（某物）เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tong金牌；第一名奖牌ในการnai gaanในการnai gaan在……中；在……期间；关于แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1竞争；比拼2举办比赛；举行竞赛ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时
每一位运动员都渴望在这次比赛中获得金牌。
相关单词
近义词
หมายมาดmăai mâatหมายมาดmăai mâat以……为目标；瞄准……
以……为目标；瞄准……
หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1看中；盯上；看好2爱慕（某人）；倾心于（某人）
- 看中；盯上；看好
- 爱慕（某人）；倾心于（某人）
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1使高兴；合心意；讨喜2令人愉悦的；正合心意的
- 使高兴；合心意；讨喜
- 令人愉悦的；正合心意的
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1期望；渴望；力求2预期；谋求（某种结果）；旨在
- 期望；渴望；力求
- 预期；谋求（某种结果）；旨在
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1愿望；渴望（正式）2[动] 渴望；期盼；希望
- 愿望；渴望（正式）
- [动] 渴望；期盼；希望
单词拆解
หมายmăaiหมายmăai1打算；意图；旨在2标记；指定；记录3标记；符号；批注4公文/令状；传票5指定地点（如钓鱼/打猎点）6号码牌/号单（非正式）有做某事的意图或目的；以某目标为方向。第 1 部分
+
หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong倾慕（某人）；倾心于（某人）