เกี้ยว
gîao
释义
1名词C1
追求；求爱；调情
试图赢得某人的爱情；追求或与某人调情，通常以传统或风趣的方式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1追求；求爱；调情2发髻环；头饰（历史用语）สาวsăaoสาวsăao1年轻女子；女孩2量词：年轻女子3年轻的；有青春活力的（指女性）4拉回；卷绕；收（线）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yวันแรกwan râekวันแรกwan râek1第一天；首日2第一天时；起初ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现
从见到那个女孩的第一天起，他就试图追求她。
2名词C2
发髻环；头饰（历史用语）
用于固定发髻的环或箍；传统的头饰，尤其是指在皇家或历史背景下（如 พระเกี้ยว）。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物馆จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展览；展出2上演；举办（演出或展览）เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1追求；求爱；调情2发髻环；头饰（历史用语）ทองคำtong kamทองคำtong kam1黄金（资产；投资）2比喻义：珍贵或有价值的事物3金；黄金（化学元素；贵金属）โบราณboh-raanโบราณboh-raan1传统的；老式的2在古代；在过去3古代的；古老的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于รัดrátรัดrát1[动] 绑；系紧；固定2[动] 勒紧；束紧；挤压3紧；贴身；紧身4皮带；绑带（作名词时罕见）มวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏm发髻
博物馆展出了一枚用于固定发髻的古代金发环。
相关单词
近义词
เกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕeเกี้ยวพาราสีgîiao paa-raa-sĕe1追求；求爱2调情（礼貌或正式）
- 追求；求爱
- 调情（礼貌或正式）
เกี้ยวพาราgîao paa-raaเกี้ยวพาราgîao paa-raa调情；求爱；追求（口语）
调情；求爱；追求（口语）
จีบjèepจีบjèep1调情；追求（非正式）2打褶；捏褶3捏合（边缘）4褶皱；褶子
- 调情；追求（非正式）
- 打褶；捏褶
- 捏合（边缘）
- 褶皱；褶子
จับจีบjàp jèepจับจีบjàp jèep1打褶；捏褶2调情；搭讪
- 打褶；捏褶
- 调情；搭讪
เกี้ยวพารานางgîao paa-raa naangเกี้ยวพารานางgîao paa-raa naang（文）向女子求爱；追求女子
（文）向女子求爱；追求女子