เกี้ยว
gîao释义
1动词C1
追求；求爱；调情
试图赢得某人的爱情；追求或与某人调情，通常以传统或风趣的方式。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1追求；求爱；调情2轿子（旧时交通工具）3发髻环；头饰（历史用语）สาวsăaoสาวsăao1年轻女子；女孩2年轻的；有青春活力的（指女性）3拉回；卷绕；收（线）4追溯；追查源头คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe从；自从（起点）วันแรกwan râekวันแรกwan râek1第一天；首日2第一天时；起初ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เจอjerเจอjer1遇见；碰见2找到；偶然发现3面对；经历
从见到那个女孩的第一天起，他就试图追求她。
还有 3 个例句收起
2名词C1
轿子（旧时交通工具）
一种中式座椅或小型乘坐工具，由人用长杆抬着行进。
例句
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săao新娘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1追求；求爱；调情2轿子（旧时交通工具）3发髻环；头饰（历史用语）สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1红色2红色的ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部分或份额的量词3份额；配额4部门；单位5至于；关于6分数中的“分之”คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀หามhăamหามhăam抬；肩扛สี่sèeสี่sèe1四（数字）2四（名词）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记แบกbàekแบกbàek1背；扛2承担；肩负（负担/责任）3带飞队伍（游戏俚语）คานkaanคานkaan1梁（结构构件）2杠杆；平衡杆3扁担4制衡；抗衡ไม้máiไม้mái1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3长长；变长พาpaaพาpaa1带领；带；引导2导致；引起เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4家养的；驯养的；栽培的เจ้าบ่าวjâo bàaoเจ้าบ่าวjâo bàao新郎
新娘坐在一顶红色轿子里，四名轿夫用长木杆将她抬到新郎家。
还有 3 个例句收起
3名词C2
发髻环；头饰（历史用语）
用于固定发髻的环或箍；传统的头饰，尤其是指在皇家或历史背景下（如 พระเกี้ยวพระเกี้ยวprá-gîiaoroyal coronet; topknot ornament）。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物馆จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展览；展出2上演；举办（演出或展览）เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1追求；求爱；调情2轿子（旧时交通工具）3发髻环；头饰（历史用语）ทองtongทองtong1黄金；金色2金器；金饰คำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raan1古语；古词2老话；古谚语ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于รัดrátรัดrát1[动] 绑；系紧；固定2[动] 勒紧；束紧；挤压3紧；贴身；紧身มวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏm发髻
博物馆展出了一枚用于固定发髻的古代金发环。