สังข์(săng)
释义
1名词B2
法螺；海螺号角
海螺壳，尤指在宗教或仪式中用作号角的海螺
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaan开幕式มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1吹（气）的行为2吹奏（管乐器）สังข์săngสังข์săng1法螺；海螺号角2神圣法螺（象征标志）3浇水法螺เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1邀请与鼓励2游说；推销；招募ผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan同事；共事者ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地
在开幕式上，有人吹响了海螺，以提醒与会者注意。
2名词B2
神圣法螺（象征标志）
印度教及佛教传统中的神圣海螺（Shankha）标志，象征吉祥并用于宗教仪式
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gam画作；绘画作品ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人สังข์săngสังข์săng1法螺；海螺号角2神圣法螺（象征标志）3浇水法螺มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1出现；显现；可见2结果是；证明是；显露3明显的；清楚的（正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1象征；标志2字符/符号（如 %、@、⌘）3图标；象形符号แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥；吉利2福气；好运
在泰国壁画中，海螺（法螺）常作为吉祥的象征出现。
3名词B2
浇水法螺
在泰国婚礼或祈福等仪式上用来浇圣水的法螺
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng婚礼；婚宴ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เทtayเทtay1倒；倒出2倾倒；倒空3全力以赴；倾注（俚语，常与ใจ/เวลา/แรง连用）4放鸽子；甩（俚语）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）สังข์săngสังข์săng1法螺；海螺号角2神圣法螺（象征标志）3浇水法螺ลงบนlong bonลงบนlong bon到…表面上；在…上มือmeuuมือmeuu1手2技能；水平；专长3局；回合（纸牌游戏）4执行者；经手人5量词：双手บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săao新娘和新郎；新婚夫妇เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1祝愿；祝福2祝福3祝愿
在泰国婚礼上，长辈们会用法螺将水倒在新人手上以示祝福。